Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Ricardo Pattee para Alceu Amoroso Lima
15 de fevereiro de 1939 · Washington, D.C., Estados Unidos · 2 min de leitura
Remetente do Departamento de Estado dos EUA escreve ao Dr. Alceu Amoroso Lima expressando satisfação pelo contacto estabelecido entre católicos brasileiros e americanos (Bispo Ryan e Padre Sheehy) durante visita ao Brasil. Incentiva Alceu a visitar os Estados Unidos para estreitar laços. Menciona a barreira linguística como obstáculo à aproximação intelectual, e refere ter recebido dois livros de Alceu, desejando que sejam traduzidos para maior circulação.
DEPARTMENT OF STATE WASHINGTON
15 de fevereiro, 1939
Exmo. Senhor, Dr. Alceu Amoroso Lima, Caixa Postal 249 Rio de Janeiro, Brasil
Muito presado amigo:
Tenho tido a intenção de escrever a V. Exca. depois de algumas semanas para expressar-lhe a minha mais viva satisfacção pela opportunidade que se deu de que V. Exca. e os demais catholicos eminentes do Brasil tivessem contacto com o Bispo Ryan e o Padre Sheehy durante a sua visita ao Brasil. O Padre Sheehy me tem contado das suas magnificas impressões do Brasil e de V. Exca. em particular. Sei que tem sido possivel establecer de uma maneira effectiva e activa boas e importantes relações entre os catholicos da America do Norte e os do Brasil.
Indiquei ao Padre Sheehy a enorme importancia de seguir o cultivo destas relações, sobretodo já que temos realisado os começos destes contactos. Seria pena deixar sem conclusão uma obra de tanta importancia. O mais importante é obter que V. Exca. venha para Estados Unidos. Há muitas opportunidades para falar aos catholicos deste país, expor os seus conceitos e lograr que a vinculação seja mais activa entre os nossos elementos dos dois continentes. Espero que não tardemos em achar os meios para dar-lhe um convite para que nós favoreca com a sua palavra. E muito necessario, como o é tambem que alguns dos nossos intellectuais viajem ao Brasil. Sei que para muitos dos intellectuais catholicos deste país, a barreira da lingua é consideravel. Infelizmente não contamos com muitos que falem o portugues, o mesmo o frances. Não obstante, é preciso procurar vencer estes obstaculos para que a approximação seja verdadeira e fructifera.
Recebi os seus dois livros que me mandou. Oxalá seja possivel ver o meio de fazer uma traducção para que o seu pensamento sobre estas questoes de atualidade seja conhecida amplamente entre nós.
Espero receber a sua amavel resposta e no meu nome, agradeco-lhe as muitas attenções para os distinguidos prelados que acabam de visitar e Brasil. Acceite os protestos de amizade e admiração
Ricardo Pattee