Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
João Pacheco escreve de São Paulo a Alceu Amoroso Lima retomando correspondência anterior sobre artigos de Alceu referentes à queda da França e à influência europeia no pensamento brasileiro. O motivo principal da carta é um pedido de informações bibliográficas: edições anotadas em espanhol das obras poéticas de São João da Cruz, e traduções inglesas ou espanholas de 'Existenzphilosophie' de Jaspers e 'Sein und Zeit' de Heidegger. O autor se desculpa pelo incômodo com humor autodepreciativo.
São Paulo, 12 de Outubro de 1942
Prezado Sr. Alceu Amoroso Lima
Ha tempo lhe escrevi uma carta e agora lhe torno á presença. Se referia a carta anterior aos seus artigos sobre a queda da França, artigos sobre os quais eu me atrevera a uns tantos comentarios que levaram o Sr. - como me pareceu pela resposta - a algumas conclusões que não estavam nas minhas intenções, embora pudessem ser deduzidas das idéas ali expostas - e expostas como foram, isoladamente. Antes eu queria insinuar um timido e modesto protesto contra a nossa intoxicação européa, principalmente francesa, através de cujas categorias mentais costumamos examinar os acontecimentos. Pois não me parece que a Europa detenha o segredo da civilização, de modo que, uma vez esfacelada aquela, fique irremediavelmente desfeita esta. Nem tambem se conclua daí que sou partidario do otimismo americano, que nos está invadindo, e que vê neste simples fato a salvação e nos considera a salvo dos males europeus que só não nos atingiram, porque não alcançamos o grau de desenvolvimento e complexidade que atingiu a Europa. Tudo isso aliás é conversa fiada, porque certamente o Sr. já se esqueceu de minha carta e de meus comentarios, no que fez muito bem.
O que me leva a escrever-lhe é preocupação de outra ordem. Não é siquer referencia a um livro de contos que publiquei, "Negra a caminha da cidade", e de que lhe remeti um exemplar, por intermedio do editor, Livraria Martins. Eu não viria chateá-la sob esse pretexto.
Venho chateá-lo com um pedido de informações sobre livros, que não consigo achar com só o meu esforço. Estou interessado num volume ( ou dois ou tres ) de "Trechos Escolhidos" das obras poeticas de São João da Cruz, naturalmente anotadas e em espanhol. Seria possivel ao Sr. atender-me ? Tambem gostaria de obter informações sobre alguma tradução inglesa ou espanhola de "Existenzphilosophie", de Karl Jaspers, e "Sein und Zeit", de Heidegger.
erro Sei que pedido dessa natureza é colocar a pessoa que o recebe, num estado de caceteação lamentavel, sei disso e lastimo-o. Mas, que fazer ? Ando com idea de conseguir, sei que o Sr. os conhece e póde dar sobre elas informações, sei, alem de tudo isso e, por mal dos seus seus pecados, o seu endereço. Não ha outra conclusão: estava escrito que o Sr. seria a minha vitima.
Me resta o consolo de que sou algoz, contra a vontade e sem vocação, pedindo-lhe desculpas por este aranzel todo.
Antecipando-lhe os meus agradecimentos pela atenção que me dispensar, sou
Seu sincero admirador
João Pacheco
Endereço: