Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, próximo dos 60 anos, dirige-se a Tristão de Athayde após longo silêncio para oferecer um exemplar de seu romance Gavita (publicado em 1930, escrito em 1925), premiado na Academia Brasileira mas que ele próprio considera vazio. Recorda também o livro Pátria Morena, que não obteve aprovação do destinatário. Declara-se fracassado na vida literária, atribuindo isso às suas próprias rebeldias e inadaptação.
Ermo. Sr. Tristão de Athayde:
Muito respeitosas saudações.
Não leve a mal que, após tantos anos de silêncio, lhe dirija a presente carta, para oferecer-lhe um exemplar do meu antigo romance Gavita, publicado em 1930, mas escrito em 1925, em plena época da expansão modernista. O trabalho alcançou, evidentemente por equívoco dos saudosos Conde Afonso Celso e Rodrigo Otávio e desse admirável Olegário Mariano, na Academia Brasileira, as honras do prêmio de romance, no concurso literário de 1[93?]. É pobre, paupérrimo na impressão gráfica, a minhas próprias expensas, e vazio, totalmente vazio de idéias. Reconheço-o mais do que ninguém. Todavia, minha intenção, na presente oferta (deveria escrever re-oferta, porque um exemplar lhe foi remetido, quando saiu a lume o romance), é apenas lembrar-lhe, se me permite a sua generosidade, que se não fui dos primeiros que buscaram ingresso na corrente modernista, teria sido, pelos menos, dos mais sinceros, dos mais vivamente empenhados em compreender o movimento de renovação que, na época, se operava no Brasil. E tanto é isso verdade que, dois anos antes, mantinha viva a chama do modernismo com a publicação de Pátria Morena, livro que, por desgraça minha (amarga lembrança!) não alcançou o seu beneplácito, segundo se vê de um dos volumes de Estudos, em sua famosa crítica literária, vai para vinte e sete anos.
Atingindo os pródromes da velhice (chego aos 60 anos de idade, melancolicamente), dou por interinamente fracassada a vida literária. A mim mesmo me culpo de rebeldias, de inadaptação, de incapacidade de alcançar o amparo moral dos mestres e a própria clima-
pública, em que, segundo a advertência de Camões, o lou\nor dos pequenos "sai às vezes acabado?"
Pediria ao eminente Mestre licença para a exposição\nde fatos. Gazeta não é apenas romance que teria tido apare-\ncimento na aurora do modernismo brasileiro. Foi mais além\nnas intenções que são nele absolutamente claras. Perdoei-me a\npobre confissão que parece correr à conta da vaidade insofrí-\nda ou egoísmo puro. Buscou versar um tema que, em verdade,\nse achava à vista de todos: estudo das miseráveis condições\nem que vivia o trabalhador brasileiro. Muito antes da chama-\nda legislação trabalhista, que se atribui ao falecido presi-\ndente Vargas (em detrimento — foi dizê-lo! — de uma\ndas figuras mais altas do Brasil, Lindolfo Color), o po-\nbre romance cogitou do problema. Tomamos a ficção para\ndesenvolvimento do tema (exposto por mim em artigo longo\nna Gazeta Comercial, de Juiz de Fora, há muitos anos), ideei\na figura de um pobre agitador mestiço — Casemiro da Anun-\nciação, professor da roça, imbuído de ideias socialistas. O\nprofessor desejava fundar, e fundou, uma sociedade que de-\nveria ramificar-se pelo Brasil inteiro, com o escopo de rea-\nbilitar o elemento da cor e propugnar pela instauração\nde novas condições de trabalho, aquisição de propriedade e\nvida menos infamante ou penosa. O romance esboça as\ncondições do trabalho vigente na época (pag. 31) e define\no que seria o socialismo brasileiro (estudo da terra e\no estudo dos homens, pag. 41). Critica a lei áurea, a-\npontando-lhe as falhas: Tornou livre o elemento servil,\nsem que propugnasse por estabelecer as condições em que\ndeveria viver. O agitador chega a uma afirmação ar-\nrojada: "O socialismo brasileiro é um caso especial\nque não comporta nem admite o luxo e as ousadias\ndas concepções dos sociólogos europeus." (pag. 44).\nVai ao ponto alto que seria a verdadeira redenção da raça.
Para a instalação da sociedade, profere Casemiro um discurso, que, em linhas gerais, seria um programa de ação (páginas 62 e seguintes). Analisa os vícios da nossa cultura, a imperfeição das instituições, os erros dos governos, pondo em relevo o sistema reinante da posse do poder. Em suma, através de uma história amorosa, os problemas do Brasil, no tocante ao regime trabalhista, são submetidos a uma análise que, se parece dura, não deixa de ser verdadeira. Casemiro de Anunciação vê fracassado, completamente, o ideal por que se batia. Termina o romance com a cena do incêndio da sociedade beneficente de homens de cor. As chamas, devorando a sede da sociedade, devoram totalmente o ideal sonhado.
Desculpe-me se fui extenso.
Queria deixar em relevo que, além do sentido modernista, admitido francamente no romance, feri um dos temas cruciantes da nacionalidade, no tocante à questão social, tido na época como questão de polícia. Já agora o passado está morto. Vem-me o desalento inapelatável. Antes que aparecessem muitos dos modernistas, citados no seu brilhante artigo — Concurso, do Suplemento do "Diário de Notícias", de 26 de junho último, estava este seu pobre criado nas roças mineiras em plena posse do movimento de vanguarda, ao tempo da Semana de Arte Moderna de S. Paulo. Em Minas — perdoe-me a nobre revelação, que gerará tida em descrédito por muitos! — antes que surgissem Carlos Drummond de Andrade, Emílio Moura, João Alphonsus, Ciro dos Anjos, Rosário Fusco e outros, já o obscuro autor de Pátria Morena e Gravita era veterano puro sob as paradas dos que, depois, se apoderaram da própria corrente moderna. Para a revista Verde, de Cataguases, fui insistentemente convidado. Em "Diário de Minas", em entrevista especial, a convite de Carlos Drummond de Andrade, antes de 1930, expunha a tese do renovação. Esquecido, abandonado, mas me vem nom me verá, jamais, a alegria ( porque não dizer corajosamente consolo
para quem se dedicou, à vida inteira, bem ou mal, a culto das letras?) de uma simples citação nominal em artigos de projeção alta, como sempre foi tudo o que sai de sua maravilhosa pena. Já isso aconteceu no seu admirável livro sobre Minas, em que, no setor da intelectualidade, desceu a minuciosas citações, com exclusão do obscuro autor destas linhas.
Suponho que não merecerei jamais a sua justiça. Lembrar-lhe-ia, entretanto, que do banquete de seus notáveis escritos deveriam cair algumas sobras, migalhas confortadoras, à maneira da súplica da Cananéia diante de Jesus. O Divino Mestre, que não respondia palavra ( non responet ei verbum, Math. XV, 23 ) deu logo após mostras de misericórdia. Não quero, nem de longe, melendrar o nosso confrade. Nunca das nuncas. Apenas dir-lhe-ia com humildade o seguinte: se os seus trabalhos valem como testemunho de uma época ( e valem, na verdade, muito), não se esqueça de lançar da mesa de este banquete espiritual e intelectual a migalhinhas que, há tantos anos, está esperando o mais humilde dos cachorrinhos da literatura nacional, que é este seu.
Contigo o devotado adm.or e apagadíssimo confrade
Martins de Oliveira
Jesus
O Divino Mestre, que não respondia palavra ( non responet ei verbum, Math. XV, 23 ) deu logo após mostras de misericórdia.
Carlos Drummond de Andrade
antes que surgissem Carlos Drummond de Andrade, Emílio Moura, João Alphonsus, Ciro dos Anjos, Rosário Fusco e outros
Ciro dos Anjos
Ciro dos Anjos, Rosário Fusco e outros, já o obscuro autor de Pátria Morena e Gravita era veterano
Olegário Mariano
e desse admirável Olegário Mariano, na Academia Brasileira, as honras do prêmio de romance
Lindolfo Color
em detrimento — foi dizê-lo! — de uma das figuras mais altas do Brasil, Lindolfo Color
Emílio Moura
antes que surgissem Carlos Drummond de Andrade, Emílio Moura, João Alphonsus, Ciro dos Anjos, Rosário Fusco e outros
Rodrigo Otávio
alcançou, evidentemente por equívoco dos saudosos Conde Afonso Celso e Rodrigo Otávio e desse admirável Olegário Mariano, na Academia Brasileira, as honras do prêmio de romance
Camões
segundo a advertência de Camões, o louvor dos pequenos 'sai às vezes acabado?'
João Alphonsus
antes que surgissem Carlos Drummond de Andrade, Emílio Moura, João Alphonsus, Ciro dos Anjos, Rosário Fusco e outros
Casemiro de Anunciação
Casemiro de Anunciação vê fracassado, completamente, o ideal por que se batia.
Vargas
que se atribui ao falecido presidente Vargas (em detrimento — foi dizê-lo! — de uma das figuras mais altas do Brasil, Lindolfo Color)
Conde Afonso Celso
alcançou, evidentemente por equívoco dos saudosos Conde Afonso Celso e Rodrigo Otávio e desse admirável Olegário Mariano, na Academia Brasileira, as honras do prêmio de romance
Casemiro da Anunciação
ideei a figura de um pobre agitador mestiço — Casemiro da Anunciação, professor da roça, imbuído de ideias socialistas.
Cananéia
à maneira da súplica da Cananéia diante de Jesus