Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Maria Madalena R de Oliveira para Alceu
17 de junho de 1942 · Juiz de Fora, Brasil · 1 min de leitura
O remetente admite ter citado por engano uma frase do dramaturgo grego Eurípedes como se fosse palavra da Escritura Sagrada, no trabalho que havia enviado ao destinatário. Apresenta um trecho do Eclesiastes (cap. X, 3) que corresponde ao sentido que pretendia transmitir, e inicia uma explicação sobre a necessidade de reparar o erro.
Sr Alceu,
Numa das passagens do trabalho que lhe enviei, tomei, por engano, uma frase de Eurípedes como palavra da Escritura: "Deus, quando quer perder os homens, primeiro tira-lhe\na razão." No sentido que tomei a frase do autor grego, há no Eclesiastes (cap. x, 3)\no seguinte trecho: "E também, quando\no insensato prossegue no seu caminho, o\nsenso lhe falta e ele mostra a todos\nque ficou louco..."
- Chegando ao conhecimento de meu erro, sen-\nti necessidade de lhe mandar uma reparação...
Ficou gravada no meu intelito a frase do papão, como "frase feita" que eu atribuía, convicta e erroneamente, ao Antigo Testamento. Teria evitado a falta se, antes de escrever, houvesse procurado localizar o "dito" no ponto exato do Livro Santo...
Talvez meu trabalho não exija esta emenda, por merecer o fogo radical!
Esta carta se justificará apenas como testemunho da confiança com que, mais uma vez, me aproximo do Senhor.
Nossa visita e votos de felicidade ao Senhor e a todos os seus.
Com todo apreço.
Maria Madalena R de Oliveira