Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Aracy de Oliveira para Tristão de Atayde
18 de março de 1969 · Piracicaba, São Paulo, Brasil · 5 min de leitura
A remetente, professora de Francês e estudante de advocacia em Piracicaba/Campinas, escreve a Tristão de Atayde a propósito de seu artigo 'A Reunião de Bayhob' publicado na Folha de 13 do corrente. Diz que o artigo a admirou e aplaudiu, mas são quatro palavras do texto que lhe tiraram o sossego. Apresenta brevemente sua trajetória profissional, mencionando sua passagem pela Inspetoria Seccional do Ensino Secundário em São Paulo sob as ordens de Marina Cintra.
Piracicaba, 18 de março 1969
Caro sr. Tristão de Atayde
É a respeito de "A Reunião de Bayhob", que lhe escrevo (publicado na "Folha" de 13 do corrente). Aliás, não é a respeito do artigo (que li, admirei, aplaudi e tentei resolver em cruzeiros — nos importam 40 frs.), propriamente a respeito do artigo não é, e sim daquelas 4 palavrinhas que não me deram mais sossego (se ainda as tenho...)" — sic — na 6.ª linha da 2.ª coluna, ou na 2.ª linha do 5.º parágrafo (não sei qual a melhor forma de citá-las, francamente.
Estudo advocacia em Campinas (3.º ano), sou professora efetiva de Francês, em Piracicaba nos últimos cinco anos; mas há 18 atrás comecei no noroeste, depois fiquei comissionada na Inspetoria Seccional do Ensino Secundário em São Paulo, sob as ordens da fabulosa Marina Cintra, lutadora e idealista.
Essa "biografia" justifica-se: aos 44 anos, também pertenço a essa geração que já passou, moldada no Humanismo Francês (o que por si só já significava a síntese do humanismo mundial), geração que o sr. tão bem descreve e confronta com a atual. Mas, sendo professora de crianças de 11 a 16 ou 18 anos, sendo mãe de um moço de 22, e sendo estudante entre estudantes dos 19 aos 50 e, principalmente, sendo mulher, procuro viver cada dia como uma nova surpresa como um presente, usufruir e participar, logo, viver intensamente. P. S. Desculpe a irregularidade da escrita: estou com asma, no hospital, tomando inalações, escrevendo na cama "sur les genoux". Se assim não fosse, talvez não achasse tempo para escrever-lhe, como até agora não achara, admirando-o tanto. E sinto no sr. um espírito irmão, falando aos jovens a linguagem deles, como o vi fazer na Faculdade de Campinas, numa Conferência na Semana Jurídica de 1967, quando o
vi pela "vez primeira"… o único Recorto todos seus artigos, há vários anos, estimo-o admiro-o e acho imperdoável não ser a falsa modéstia daquelas 4 palavras… se ainda os tenho… Li "Proezas do Menino Jesus" porque você falou do livro, e não porque Tavares de Miranda citou-o (nas desmerecendo o colunista social, que é um dos melhorzinhos entre os péssimos). Decidamente, desculpe-me, não gosto da espécie "colunista", mas leio Tavares como penitência: afinal, o homem está tentando algo construtivo; parece-me; se bem que as razões dêle nas coincidem com as minhas)
Atayde, desculpe o você tão brasileiro, tão gostoso, desculpe tomar seu tempo, mas não é justo para conosco que às vêzes humildemente escrevemos (como eu o fiz aqui na terrinha sôbre "Proezas do Menino Jesus"), não é justo, repito vocé ser modesto. Seu nome, seu renome, são internacionais, seu campo de luta é universal: a Vida, a Beleza, o Amor; você é História, Haistória
Sociológica (ou Social) do Brasil História Universal da Igreja, quando, como, 1º leigo representou a Igreja Católica no Parti [ilegível] foi? meus recortes não vieram comigo ao hospital), você é História da Literatura Brasileira, você é página antológica brilhante, você não tem direito de ser modesto: essa modéstia em você é até hipocrisia, é falsa humildade cristã (confesse... não é mesmo?) Mas, "adorei" as 4 palavras, tristão: tudo de bom que você é, até hoje vão me animou a enfrentá-lo. aquelas 4 palavras (parece ou não letra de samba? → DESCULPE a iconoclasta), mas aquêlas parênteses despertou-me esta vontade de bater-papo, de falar como se o conhecesse, de mandar-lhe um abraço carinhoso e de agradecer-lhe o que você tem feito, por nossa geração, mas, principalmente para os jovens, os donos do mundo, que nós, os heróis de 2 guerras, produzimos os nossos sucessores, mas não amparamos: produzimos gigantes e demos-lhes "andadeiras" de pigmeus, ou melhor, "andadeiras" lindas, jóias, obras-primas, mas anacrônicas
inúteis. E depois a nossa graça ainda se\nrevolta, cristãmente, contra os jovens: como\né que nós os entendemos, Irmãs? Nós,\nque amamos os clássicos, e os modernos,\ne "Le petit prince" et "La nuit privée d'é-\ntoiles", e as "Prosas" e nosso Zé Mauro\ncom sua "canção" longe da Terra, e "coragem de\nvidro" e "pé de laranja lima". Acabei de ler\nQuarup: fiquei chocada, não nego, mas assim\ntambém me chocou o Canaã do velho\nGraça quando o li aos 17 anos. E agora\ntenho 44: sinal que Quarup é bom —\né universal, pelo menos quanto é universal\nGraça Aranha: o Amor dominando o Universo.\nMas, que Amor? qual deles? e existem\nvários? Não; é o AMOR, total, integral,\nalturuísta, é o único, o verdadeiro, o\npregado por Jesus Cristo. Cada um o tem\nconforme merece, ou se esforça por mere-\ncer, ou por adquirir; depois… cada um\ndá conforme aquilo que recebeu. Ninguém\npode dar mais do que o que possui.\n\nSe você pudesse responder-me por carta,
"a irmã das suas mais humildes leitoras", se você pudesse mandar-me 2 linhas sobre o padre Nando e Levindo (os "padres" das Ligas Camponesas, padre-pais sobre os padres religiosos daquela das gulas fugas) e sobre a exaltação dionisíaca, ou licenciosidade, do Padre Nando, com aquela Academia do Amor na praia (acho que entendi o que Antônio Callado quis retratar ali, mas gostaria de ouvir você, Tristão) Li todo Jorge Amado e vi muita pureza em "Capitães da Areia" em "Subterrâneos da Liberdade" e em outros personagens muitos. Escreva-me, se puder, sim? Você leu "O Califa", do Gibran. Gostei.
Desculpe-me a ousadia, a sem-cerimônia e "tête à tête", sr. Alceu, mas quase que gatei da via ao hospital para ter tempo e coragem para escrever-lhe. Cumprimento-
Graça Aranha
também me chocou o Canaã do velho Graça quando o li aos 17 anos. E agora tenho 44: sinal que Quarup é bom — é universal, pelo menos quanto é universal Graça Aranha: o Amor dominando o Universo.
Jorge Amado
Li todo Jorge Amado e vi muita pureza em "Capitães da Areia" em "Subterrâneos da Liberdade" e em outros personagens muitos.
Antônio Callado
acho que entendi o que Antônio Callado quis retratar ali, mas gostaria de ouvir você, Tristão
Levindo
o padre Nando e Levindo (os "padres" das Ligas Camponesas, padre-pais sobre os padres religiosos daquela das gulas fugas)
Jesus Cristo
é o AMOR, total, integral, alturuísta, é o único, o verdadeiro, o pregado por Jesus Cristo.
Tristão
"adorei" as 4 palavras, tristão: tudo de bom que você é, até hoje vão me animou a enfrentá-lo.
Zé Mauro
nosso Zé Mauro com sua "canção" longe da Terra, e "coragem de vidro" e "pé de laranja lima"
Gibran
Você leu "O Califa", do Gibran. Gostei.
Marina Cintra
fiquei comissionada na Inspetoria Seccional do Ensino Secundário em São Paulo, sob as ordens da fabulosa Marina Cintra, lutadora e idealista.
espírito irmão / palestrante na Semana Jurídica de 1967
E sinto no sr. um espírito irmão, falando aos jovens a linguagem deles, como o vi fazer na Faculdade de Campinas, numa Conferência na Semana Jurídica de 1967
Tavares de Miranda
não porque Tavares de Miranda citou-o (nas desmerecendo o colunista social, que é um dos melhorzinhos entre os péssimos). Decidamente, desculpe-me, não gosto da espécie "colunista", mas leio Tavares como penitência: afinal, o homem está tentando algo construtivo
Nando
o padre Nando e Levindo (os "padres" das Ligas Camponesas, padre-pais sobre os padres religiosos daquela das gulas fugas) e sobre a exaltação dionisíaca, ou licenciosidade, do Padre Nando, com aquela Academia do Amor na praia