Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Madre M Oliveira para Madre M. Olívia
19 de junho de 1955 · Rio de Janeiro, Brasil · 1 min de leitura
O remetente devolve à Madre M. Olívia um poema que estava em seu poder desde fevereiro para publicação na revista 'A Ordem', elogiando muito a tradução/adaptação da obra. Explica que, por dificuldades financeiras, a publicação da revista foi suspensa por alguns meses, e por isso devolve o poema. Aproveita para felicitá-la pelo êxito no concurso para a cátedra de língua e filologia portuguesa.
Rio, 19 junho 1955
Revma. Madre M. Olívia Cônega de Santo Agostinho S. Paulo
Reverenda Madre
Seu poema estava conosco desde fevereiro, para ser publicado. É inútil dizer do valor da tradução ou antes da adaptação. Embora não conhecendo o original, pode-se dizer que se trata de um poema de alta inspiração e admiravelmente bem expresso. Tôda essa apopeia do trigo, ligando a terra e o homem a Deus é de grande beleza.
Gostaria muito de publicá-la, mas acontece que, por motivos financeiros, temos de suspender por alguns meses a publicação da "A Ordem". E só por êsse motivo é que tomo a liberdade de lhe devolver o poema, para não privar os seus leitores do conhecimento de um bocado tão belo de poesia.
Aproveito a oportunidade para felicitá-la pelo êxito em seu concurso para a cátedra de língua e filologia portuguesa, recomendando-me às suas orações.
Madre M Oliveira