Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Jacques de Monleon para Monsieur
18 de agosto de 1930 · Roquebrune-Cap-Martin, Alpes-Maritimes, France · 2 min de leitura
The sender, writing from Roquebrune-Cap-Martin on 18 August 1930, acknowledges the immediate receipt of the recipient's important work 'Esboço de uma introdução à economia moderna'. He expresses great honour and gratitude for the gift, notes that careful reading will take time partly because he does not read Portuguese fluently, and promises a longer letter once he has read and reflected on the 'Introduction', which already strikes him as far more than a mere introduction.
Roquebrune - Cap - Martin Alpes Maritimes France le 18 août 1930
Monsieur,
Je reçois à l'instant votre important ouvrage "Esboço de uma introdução à economia moderna". Je voulais tout de suite un simple mot pour vous dire combien je suis honoré et touché de cet envoi. Je vais entreprendre la lecture attentive de ce travail : elle me demandera malheureusement un certain temps non seulement à cause de l'importance de l'ouvrage - mais parce que je ne lis pas le portugais d'une façon absolument courante. Je n'ai pas voulu attendre la fin de cette lecture pour vous dire mes très vifs remerciements. Si vous le voulez bien, je me propose d'ailleurs de vous réécrire plus longuement, une fois que j'aurai lu de près et médité cette "Introduction" qui m'a l'air d'être beaucoup plus qu'une
simple "ébauche"
Heureux que vous ayez bien voulu me faire, a encore, pour moi, le grand avantage de me mettre en relation avec vous : le travail en commun est devenu une chose très importante !
En vous renouvelant mes plus sincères remerciements, je vous prie, Monsieur, d'agréer l'expression de mes sentiments respectueux et dévoués,
Jacques de Monléon maître de conférences a l'Institut catholique de Paris
[ilegível]
Jacques de Monleon