Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De [François Mauriac] para Amoroso Lima
21 de julho de 1958 · Buenos Aires, Argentina · 2 min de leitura
L'auteur, écrivant depuis Buenos Aires le 21 juillet 1958, raconte qu'au cours de son dernier séjour à Rio il eut l'idée d'écrire à Mauriac à l'occasion de la publication d'un article de José Carlos Barbosa Moreira intitulé «Présence de Mauriac» dans le Supplément du Diario de Noticias du 8 juin. Il saisit l'occasion pour informer Mauriac qu'Amoroso Lima lui avait dédié une magnifique étude dans le volume «O espirito e o mundo».
Buenos Aires, le 21 juillet\nm8 1958.
Cher M. Amoroso Lima,
Pendant mon dernier séjour\nà Rio - non moins heureux que\nles précédents, et vous savez tout\nce que ce mot inclut ! - l'idée\nme vint d'écrire à Mauriac,\nà l'occasion de la publication\nde l'article de José Carlos Barbosa\nMoreira intitulé "Presence de Mauriac"\ndans le Supplément du "Diario de\nNoticias" du 8 juin. Je saisis l'occa-\nsion qui m'était offerte de lui\nenvoyer cet article, surtout parce\nque je désirais, depuis longtemps,\nlui faire savoir que vous lui avez\ndédié une magnifique étude -\ncelle qui fait partie de votre volume\n"O espirito e o mundo" - il y a déjà
de longues années, et que dans notre livre "Europa de hoje" il trouverait un nouveau témoignage du rayonnement de sa pensée au Brésil.
Je ne sais, si à votre tour, vous avez remarqué que Mauriac, dans son livre "La pierre d'achoppement", à la page 32, fait allusion à votre correspondance avec Bernanos. En vous nommant dans ma lettre, je faisais mention de votre amitié avec Bernanos; aussi vous verrez en quels termes délicats Mauriac s'exprime à ce sujet. Je transcris la lettre de Mauriac en entier, de sorte que vous puissiez mesurer la portée de ces lignes apparemment si simples et si riches de contenu. Je lui ai d'ailleurs promis, si je retourne à Paris, de lui faire connaître votre chapitre de "O espírito e o mundo", ce volume étant épuisé. À ce moment-là, c'est moi qui traduirai!
Georges Bernanos
François Mauriac