Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, a collaborator of the 'Resistencia Brasileira', writes from Rio on 26 December 1956 to apologize for a missed interview appointment and asks the recipient — described as one of the Brazilian writers most knowledgeable about the French literary scene — to answer three questions about the Prix Goncourt for the 'Journal Français du Brésil', before the sender leaves for Bahia the next day.
Rio, le 26 Décembre 1956
Monsieur,
Devant partir demain pour Bahia où j'y passerai environ une quinzaine de jours chez mes parents, je regrette infiniment que l'interview du 24, à 2h30, n'eut pas lieu. Vous m'avez "posé un lapin", comme on dit en argot. Or, comme vous êtes un des écrivains brésiliens qui connaît le mieux le mouvement littéraire en France, "le Journal Français du Brésil" vous a choisi pour que vous puissiez avoir la gentillesse de donner votre impression sur le "Prix Goncourt".
Vous devez me connaître de vos puissances — j'ai été un des collaborateurs de la "Resistencia Brasileira". Et, si vos occupations ne sont pas trop constantes, je vous saurai gré de bien vouloir me répondre aux questions suivantes :
1— Quelle est la répercussion du Prix Goncourt dans les milieux littéraires du Brésil ?
2 — Les dix membres de l'Académie Goncourt sont-ils des hommes d'un grand goût littéraire ? (Du brésil font-ils des gâteux ?)
3 — D'après vous, quels sont les livres qui ont mérité l'approbation de la postérité ?
4. — En recevant le "Prix Goncourt", en 1951, pour ton livre "Le Rivage des Syrtes", pourquoi Lucien Gracque ne s'en est-il pas montré satisfait?
5. — Le Prix décerné par l'Académie Goncourt étant de 5.000 frs., est encore plus recherché en France que le Prix Nobel qui paie à ton lauréat une petite fortune. Quelles sont donc les raisons de cet étrange phénomène littéraire?
6. — Le Prix Goncourt a lancé deux chefs-d'œuvre demeurant, tandis que, pour la France, le Prix Nobel n'a lancé que des ouvrages qui tôt ou tard peuvent être oubliés à mesure que le temps passe. Qu'en pensez-vous?
Voilà, monsieur et cher confrère, les questions que je vous présente. Comme le "Journal Français" avait désiré que le reportage sur le Prix Goncourt fût illustré de photographies, je vous demande de bien vouloir m'en remettre une en demande de les faire parvenir à la Rédaction avant la parution du numéro de janvier. Aussi vous serais-je bien obligé de recevoir de —
Henrique Maron