Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Maria Teresa escreve de Olinda ao seu mestre, compadre e amigo, enviando um trabalho de seu marido Enrique sobre Platero e Juan Ramón Jiménez para possível publicação em 'A Ordem'. Informa sobre traduções em andamento, recusa de convite de Américo Castro para curso na Universidade de Houston por dificuldades de licença, interesse em visitar a Biblioteca Nacional no Rio, e encerra com afeto à família do destinatário.
Olinda, domingo, 22 de junho.
Querido mestre, compadre e amigo: Sua carta nos trouxe uma grande alegria e boas notícias. Obrigada por tudo.
Mando-lhe um trabalho de Enrique sobre Platero e Juan Ramon Jiménez que poderia ser publicado n'"A Ordem". Não sei se admitem essas divagações. O senhor julgará sem constrangimento e disporá o melhor.
Estou trabalhando nas traduções. Enrique escreverá um estudo (breve) como introdução. Esperamos concluir tudo até agosto, ou seja, aproveitando as férias.
Enrique recebeu insistentes convites de Américo Castro para dar um curso na Universidade de Houston, Texas. Ele está em Princeton, New Jersey. Leu e gostou de alguns trabalhos que lhe mandou Enrique (inclusive o "Perfil de J. Ramon Jiménez"). Como queriam um curso completo de outubro a maio, não nos animamos a aceitar, temendo a incompreensão de Amazonas. Enrique, embora naturalizado desde o ano passado, continua como contratado e não obtém uma licença tão prolongada. O ideal seria um curso de dezembro a março. Nosso interesse, mais que econômico ou profissional, é de estudantes. Nos Estados Unidos estão grandes hispanistas. Basta pensar na Hispanic Society de Columbia. Enrique é sócio e recebemos todas as publicações. Enfim, como somos jovens, esperaremos outra oportunidade.
Trabalhamos agora em algumas teses (doutorado e concurso próximo). Necessitaríamos ir ao Rio, consultar alguns documentos e livros da Biblioteca Nacional. Consultar professores. Mas não sabemos quando poderemos ir.
As crianças e nós, graças a Deus, estamos bem. Enrique e eu mandamos um afetuoso abraço aos queridos compadres e pedimos as bênçãos de ambos para Maria Isabel e toda a família.
Maria Teresa
Maria Teresa