Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente escreve de Portland, Oregon, onde está passando uma temporada na casa de sua filha Karen Sylvia, casada com Eduardo Abreu de Fortaleza. Descreve o apartamento de 1911 que lhe recorda a infância no Michigan, o tempo frio e chuvoso, o calor dos velhos radiadores a vapor, e um banho quente na banheira com pés de leão. A página termina no meio de uma frase.
4 de abril de\n1982
Meu caro Dr. Alceu,
Sua bela carta chegou\naqui em Portland, Oregon,\nonde estou passando um\ntempinho na casa da minha\nfilha, Karen Sylvia, casada com\no Eduardo Abreu de Fortaleza.\nAqui se fala ora Português, ora\nInglês e me sinto em casa neste\napartamento construído em 1911,\npois me lembra as casas antigas\nno estado de Michigan onde\npassei a minha infância. O dia\nestá muito feio; cinzento, frio,\nescuro com chuva e "a wuthering wind" em volta do prédio.\nMas o calor está subindo nos\nvelhos "radiators" -- a gente es-\ncuta o barulho do vapor --\ne acabei de tomar um banho\nquente na banheira ampla com\npés em forma de patas de leão.\nSó falta uma xícara de algum
bom chá inglês, não é? Minha filha e seu marido viajaram para uma cidade vizinha afim de assistir um jogo de "soccer" do time amador para qual o Eduardo torce. A sai da casa de repouso onde o senhor enviou sua carta (it was forwarded) no dia 24 de março; sinto que estou com 79%, em matéria de saúde. Em matéria de saudade -- perdi meu marido em novembro de 1976, de repente, sem nos completarmos 25 anos de casados -- a saudade parece que aumenta e há horas que sinto que não aguento não escutar a voz suave dele, nem ouvir o Nívio (o nome dele) me chamar: "Menina." Me acho aqui nesta terra onde a estatística mostra que há um "casamento"(?!) para cada divórcio; seu comentário no tributo a sua Maria Thereza sobre "um mundo aluado que não
sabe o que quer, nem, muito\nmenos, para onde vai" se apli-\nca muito a esta terra de\ncomputadores. Meu filho mais\nvelho veio para cá, "casou" com\numa moça católica – mas não\npraticante – se divorciou e aos\n28 anos está "casado" de novo.
Como o filipino Juan do meu\npoema, pretendo voltar para\nminhas ilhas verdes, quentes,\nfloridas; o próprio Brasil que\naprendi a amar. O caseiro fala\nque a dama da noite perfuma\na casa, que as quaresmeiras nunca\nforam mais belas, que o meu ca-\nchorinho pula com a vitalidade\nde um cabrito. A minha "pessoa\nquerida" não está mais, mas a\ncasa que ele fez para mim\nexiste e as amizades, feitas desde\n1951, existem. As minhas amigas\ntêm escrito com constância. In-\nfelizmente não tive sete filhos,\npois talvez dos sete dois ou três\nteriam optado pelo Brasil. Por
4 enquanto, estão todos aqui conhecendo a terra de mamãe que mudou demais desde que era a terra de mamãe.
Uma das amigas que tem escrito mora em Petrópolis com sua mãe idosa; são duas francesas de nome Houart que moram na Av. 7 de Setembro. Foi a Prita Sylvie que fez chegar no Rio a minha carta ao senhor, por não tive o seu endereço.
Estou anexando um poema que se chama "Reuniões." A minha nora, Esther, perdeu duas filhas que nasceram muito antes do tempo certo. No poema ela fala; a Rhoda era minha companheira de quarto que um dia abriu seu coração e falou do seu desejo mais profundo. Deixarei o poema transmitir os seus sentimentos. My poetry is unashamedly sentimental!
A carta ficou longa demais. Mas espero que transmita um pouco do carinho, da ternura que todos nós precisamos tanto.
Eduardo
afim de assistir um jogo de "soccer" do time amador para qual o Eduardo torce
Esther
A minha nora, Esther, perdeu duas filhas que nasceram muito antes do tempo certo.
Sylvie
Foi a Prita Sylvie que fez chegar a minha carta ao senhor, por não tive o seu endereço.
Karen Sylvia
estou passando um tempinho na casa da minha filha, Karen Sylvia, casada com o Eduardo Abreu de Fortaleza.
Eduardo Abreu
Karen Sylvia, casada com o Eduardo Abreu de Fortaleza.
Nívio
perdi meu marido em novembro de 1976, de repente, sem nos completarmos 25 anos de casados -- a saudade parece que aumenta e há horas que sinto que não aguento não escutar a voz suave dele, nem ouvir o Nívio (o nome dele) me chamar: "Menina."
filho mais velho da remetente
Meu filho mais velho veio para cá, "casou" com uma moça católica – mas não praticante – se divorciou e aos 28 anos está "casado" de novo.
Juan
Como o filipino Juan do meu poema, pretendo voltar para minhas ilhas verdes, quentes, floridas
pessoa querida falecida
A minha "pessoa querida" não está mais, mas a casa que ele fez para mim existe e as amizades, feitas desde 1951, existem.
Rhoda
a Rhoda era minha companheira de quarto que um dia abriu seu coração e falou do seu desejo mais profundo.
Houart
são duas francesas de nome Houart que moram na Av. 7 de Setembro.