Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Alino Lorenzon (Frei) para Alceu Amoroso Lima
22 de dezembro de 1968 · Chatenay-Malabry, France · 3 min de leitura
O remetente, frei franciscano-capuchinho a preparar tese de doutoramento sobre Emmanuel Mounier em Paris, escreve ao Prof. Alceu Amoroso Lima para: informar que aceitou traduzir dois artigos de Alceu a pedido de Mme. Mounier para o boletim dos Amis d'Emmanuel Mounier; solicitar eventuais artigos ainda não publicados sobre os mestres de Mounier (Péguy, Bergson, Bloy, Bernanos, Maritain); pedir dados sobre grupos inspirados em Mounier no Brasil para sua tese; e enviar votos de Natal.
CHATENAY-MALABRY, 22 de dezembro de 1968.
Prof. Alceu Amoroso LIMA Rua Paissandu, 200 apto. 701. LARANJEIRAS. RIO DE JANEIRO - Guanabara.
Feliz Natal e Ano Bom!
Não sei si o senhor ainda se lembra de mim. Tive a felicidade de conversar com o senhor no "Centro Dom Vital" em companhia de nosso amigo FERRARIO. Eu fui professor na Faculdade de Filosofia de IJUI e de SANTA MARIA no Rio Grande do Sul. Sou franciscano-capuchinho, e me encontro em Paris há já dois anos. Preparo uma tese sôbre E. MOUNIER sob a direção do filósofo, o professor Henry DUMERY. Assisti à sua conferência, promovida pela "Communauté Catholique Latino-américaine".
Após uma apresentação muito informal, desejo entrar no assunto que me leva a escrever-lhe. Moro a dois passos da COMMUNAUTE ESPRIT, exatamente onde Mounier iniciou esta experiência profundamente humana e evangélica. Encontro-me seguido com J. Domenach, P. Fraisse, H. Marrou, P. Ricoeur e Mme. Mounier. Mme. Mounier me telefonou a semana passada pedindo que traduzisse seus dois artigos 1 AINDA A REVOLUÇÃO FALHADA e ll OS PRIMEIROS ANTECEDENTES DE MOUNIER a fim de serem publicados no próximo BULLETIN DES AMIS D'EMMANUEL MOUNIER. Pensei muito na responsabilidade enorme em face de duas pessoas que muito admiro, Mounier e a sua. Após insistência de Mme. Mounier, aceitei de o fazer a condição de revisarmos juntos a tradução num clima de sinceridade e seriedade recíprocas. Dado o espaço exíguo dum BOLETIM, fizemos uma seleção dos textos e referências que a Mme. Mounier parecerem mais importantes dentro dos objetivos duma tal publicação. Logo que o boletim fôr publicado, lhe enviarei um exemplar.
A Associação "DES AMIS D'EMMANUEL MOUNIER" que publica o boletim desejaria imensamente saber si o senhor escreveu, além dos dois artigos acima mencionados, outros artigos, porquanto em "OS PRIMEIROS ANTECEDENTES DE MOUNIER" o senhor se propôs de analisar as figuras: Bergson, Bloy, Péguy, Maritain e Bernanos. E de fato, no artigo de outubro, escreveu sôbre a influência de BERGSON e BLOY, mas não foi recebido o artigo seguinte sôbre os outros mestres de Mounier, a não ser que o senhor ainda não os tenha escrito. A ASSOCIAÇÃO que conserva na Biblioteca E. MOUNIER as obras, os inéditos e tudo que fôr escrito sôbre o nosso mestre, gostaria de receber os demais artigos para o seu arquivo e publicação em francês.
Uma outra informação que nos interessa sumamente seria de saber si a ordem BERGSON, BLOY, PEGUY, MARITAIN e BERNANOS representa prioridade de influência, porquanto ao interrogar Mme. Mounier a êste respeito, me adiantou que a ordem seria a seguinte: PEGUY, BERGSON, BLOY, BERNANOS e MARITAIN. Ademais, foi uma alegria e uma revelação ao ler no seu artigo de 6 de outubro o número de grupos e de movimentos que se inspiram na obra de Mounier. Gostaria enormemente conseguir dados mais amplos para o meu trabalho de doutoramento. Poderia constituir um bom capítulo de minha tese: a influência de Mounier no Brasil.
Ao terminar, desejo de coração externar meus augúrios dum Natal profundamente cristão, mesmo no meio das provações que nos afligem nesta hora. Cristo era a razão do combate de Mounier e dos mestres que o senhor citou em seu artigo. Muito obrigado. As saudações de Mme. Mounier
[assinatura] Alino LORENZON
Alino Lorenzon (Frei)