Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Alceu Amoroso Lima para Vicente de Paulo Melillo
8 de novembro de 1957 · Rio de Janeiro, Brasil · 4 min de leitura
O remetente responde a carta de 18 de outubro de Dr. Vicente de Paulo Malilio, escrita em nome da Comissão de Moral e Costumes da Confederação das Famílias Cristãs, que estranhara a inclusão de poesias eróticas de Olavo Bilac na coleção Nossos Clássicos da Livraria Ágir Editora. O remetente defende que a coleção se destina a estudantes maiores de 18 anos e que excluir tais poemas daria uma imagem falsa do poeta, argumentando que a verdade é o critério fundamental da educação.
Rio, 8 de Novembro de 1957
Exmo. Snr. Dr. Vicente de Paulo Malilio S. Paulo
Prezado Amigo
Tenho em mãos sua carta de 18 de Outubro na qual, em nome da Comissão de Moral e Costumes da Confederação das Famílias Cristãs, estranha V.Excia. a inclusão de algumas poesias de Cláve Bilac na coleção "Nossos Clássicos", publicada pela Livraria Ágir Editora.
"Fora esta antologia destinada a um público adulto, nada deveria ser objetiado, mas a sua finalidade é atingir a classe estudantil."
É verdade que a coleção "Nossos Clássicos" se dirige, de modo especial à classe estudantina, embora vise, principalmente, os alunos das escolas superiores e de modo particular, os das Faculdades de Filosofia, todos portanto maiores de 18 anos.
Pensei, maduramente, antes de incluir, na antologia de Bilac, algumas poesias de caráter "erótico", como as que V.Excia. menciona. E se resolvi incluí-las foi por julgar que, se os excluísse, daria do poeta uma imagem falsa.
Ora, nada é mais contraindicado, na formação da mocidade, do que utilizar a mentira. É sempre "a verdade que nos liberta", em qualquer momento da vida. Quando se engana um adolescente, é como se nele afossemos um complexo de desconfiança contra toda autoridade. Seja a autoridade paterna, seja o magistério da Igreja. Dizer a verdade, deve ser sempre o critério fundamental de todo educador. É preciso educar para a verdade e pela verdade. Já que queremos precisamente levar a criança, o adolescente ou o moço, a ser um adulto que ame a Verdade e por ela viva e até sacrifique, se preciso fôr, sua vida.
Ora, é tanto nos grandes problemas da vida e da formação moral, como nos aspetos mais marginais, como o estético ou o político, que devemos habituar os jovens a lidarem com a verdade, para amarem sempre a verdade.
Se apresentássemos um poeta como Bilac, que foi sem dúvida alguma, ao menos na primeira parte de sua vida, um neo-pagão, com[o]
fosse um poeta cristão ou, pelo menos, um poeta isento de paixões eróticas, teríamos falseado a imagem do poeta. E falseando-a teríamos traído o nosso dever de crítico e de educador, que é o de obedecer às exigências da verdade, não apenas como fim mas como meio. Apresentar um Bilac adulterado, mutilado, unilateral, para que o adolescente fosse encontrar em qualquer volume do poeta, à venda em qualquer livraria ou existente nas bibliotecas paternas, as suas poesias de tipo erótico, e viesse depois acusar a antologia de trair a verdade, — era uma atitude que, em consciência, não podíamos assumir.
Essa coleção não se destina a crianças nem mesmo aos adolescentes. Mas ainda que seja utilizada para adolescentes, como pode ser, era indispensável que a sua elaboração fosse honesta e não mutilada, de modo que os jovens tenham confiança nas informações que recebem. Não adianta esconder o sol com a peneira nem praticar o método da avestruz na educação. O que é preciso é fortalecer moralmente os jovens para poderem resistir ao mundo da licenciosidade que a civilização tem concorrido para disseminar nos tempos modernos.
No caso concreto, em questão, ou se exclui Bilac da literatura brasileira apresentada à nossa juventude, ou se mostra o poeta tal como foi. Aliás, na escolha das poesias eróticas de Bilac, face capital da primeira feição do grande poeta, procurei reproduzir poemas que, sem desvirtuar de modo algum a imagem verdadeira do poeta, fossem dos que se mantinham em um nível compatível com a decência de uma obra de arte de alta classe. E nenhum das poesias citadas desce à obscenidade ou ao baixo calão.
Agradecendo a V.Excia. o interesse demonstrado pela coleção e louvando os altos intuitos moralizadores dessa grande instituição que tanto admiro e com cuja obra moralmente saneadora tenho tido a honra de colaborar, subscrevo-me com a mais alta estima e consideração.
Alceu Amoroso Lima