Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender writes from Buenos Aires to inform Amoroso Lima that she has successfully obtained through a nun in Milan a relic of great importance — having served Cardinal Schuster during Mass — which will be sent to Convent S. Maria for Lia the following month. She then expresses her deep happiness at her return to Argentina, celebrating the country's restoration of liberty after a period of political oppression, and reflects on the vital importance of freedom for intellectual life.
Buenos Aires, le 22 octobre 1955.
Cher M. Amoroso Lima,
Par le même courrier je communique à Lia la bonne nouvelle que ce qu'elle désirait tant avoir, a été obtenu, grâce à la religieuse qui habite Milan, à laquelle je m'étais adressée. J'en suis extrêmement heureuse, vous le pensez bien, car ce n'était pas facile à obtenir. D'autant plus que le souvenir qu'elle envoie est de réelle importance, ayant servi plusieurs fois - je crois même souvent - au Cardinal Schuster lorsqu'il célébrait la Messe. Le paquet envoyé au Couvent S. Maria directement de Milan, lui sera remis le mois prochain. Comme vous voyez, tout arrivera à temps !
Je crois inutile de vous dire combien mon retour a été heureux, en raison de notre situation générale qui donne l'impression d'être revenus à la vie, comme nation. L'Argentine est de nouveau ce qu'elle a toujours été : un pays où règne la liberté. Vous savez mieux que quiconque à quel point cela est nécessaire pour la vie de l'esprit.
Laissez-moi vous dire encore une fois combien votre patrie m'a "prise", au point que les joies de l'arrivée et celles du départ (dues à votre compagnie et à celle de Maria Thereza jusqu'au dernier moment) se confondent en une seule et m'empêchent de me sentir loin de vous...
Je voudrais vous demander une chose: y aurait-il la possibilité d'avoir, soit le texte ou un résumé bien fait de la conférence que vous avez prononcée en anglais, en présence du Card. Spellman? J'ai l'impression que le résumé publié par la revue espagnole "Ecclesia" et reproduit par "Criterio" dans le N.º du 1245 ne rend pas du tout avec fidélité votre pensée et le fausse même, notamment quand elle parle du "cynisme" attribué aux classes dirigeantes et aux intellectuels. Si vous le jugiez à propos, on pourrait publier une rectification en forme de lettre ou une mise au point, à une autre occasion.
Josefina
Card. Spellman
la conférence que vous avez prononcée en anglais, en présence du Card. Spellman