Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Luciano Lacombe para Tristão de Ataide
1 de janeiro de 1963 · São Paulo, SP, Brasil · 16 min de leitura
Um leitor francês residente em São Paulo escreve a Tristão de Ataide comentando seu artigo sobre Psicologia Coletiva publicado em 30/12/1962 na Folha de S. Paulo. Contesta a ideia de dívida de gratidão do Brasil à França, e argumenta que a imprensa brasileira insulta frequentemente a França e os franceses — citando Arnaldo Pedroso D'Horta e O Estado de S. Paulo — enquanto os brasileiros não toleram qualquer crítica ao próprio país.
São Paulo, 1º de Janeiro de 1963.
Senhor Tristão de Ataide Colaborador da FOLHA DE SÃO PAULO Avenida Barão de Limeira, São Paulo
Exmo. Senhor Articulista,
Sempre que me cabe comprar a FOLHA DE SÃO PAULO, especialmente aos domingos, pois leio diariamente o jornal O ESTADO DE S. PAULO, mais interessante para um estrangeiro como eu, pelo seu amplo serviço telegráfico, leio com interesse e atenção os artigos de V.S. Pois neles sempre se aprende alguma cousa. Tal deve ser o destino dos bons artigos de imprensa, muitos dos quais no futuro se tornam até livros.
No último domingo, dia 30 de Dezembro pp., página 4, leio seu artigo sobre PSICOLOGIA COLETIVA. Nele, em largos traços, é claro, define V.S. os caracteres coletivos de alguns povos e, entre eles, o do povo francês, ao qual pertenço. Diz V.S. também que "é bom relembrar na hora em que tantos pequenos incidentes com correspondentes franceses no Brasil ou com frases de jornalistas franceses sobre nós ameaçam nossas relações de gratidão para com a França, a quem tanto devemos." Deixemos a gratidão de lado, e a suposta dívida intelectual a que V.S. alude. Atenhamos tão somente aos citados jornalistas.
Se bem me lembro, foi ao tempo do atual atual ex-presidente Jânio Quadros que tal aconteceu. Mas as palavras não terão sido lá tão graves, pois que os tais correspondentes franceses aqui permaneceram, se bem que então ameaçados de expulsão, inclusive um correspondente da United Press, que é norte-americana.
Permita-me V.S. observar, porém, como o pensamento brasileiro é suscetível, e não raro insulta países estrangeiros, sem que disso talvez tomem eles conhecimentos, tão distante é o Brasil pela língua portuguesa tão pouco falada — fora do futuro colosso que irá ser o Brasil — de modo que duvido muito que jornais franceses saibam o que aqui se diz e/e escreve sobre a França, em bem como em mal, sobretudo em mal.
Os Brasileiros gostam de criticar, mas não toleram a menor crítica mesmo inocente, em todo o caso não-agressiva. Os Brasileiros gostam imensamente de elogios. Sua suscetibilidade chega a tal ponto que se alguém se permitir criticar este país, muita vez vão até o insulto. No entanto, quantos jornalistas brasileiros não atacam a França, meu país, de modo desinvolto, como se Franceses fossem. Um jornalista como Arnaldo Pedroso D'Horta insulta à miúde a França e os Franceses em O ESTADO DE S.PAULO, e há pouco tempo o General de Gaulle. O próprio ESTADÃO escrevia há pouco tempo artigo em NOTAS E INFORMAÇÕES dizendo insultosamente (pelo estilo) UM General Gaulle, a respeito da resistência deste às imposições norte-americanas, na questão dos foguetes nucleares, pois é sabida a posição
Folha 2. 12/1/1963.
sistematicamente pro-yankee do ESTADÃO, que só vê e pensa pelos Estados Unidos da America do Norte, embora eu não seja sistematicamente anti-norte-americano, e acho que os Estados Unidos tiveram razão e louvavel firmêsa - que lhes levantou o prestígio no mundo - na questão dos foguetes em Cuba. Acho mesmo que lá deveriam ter desembarcado os 200.000 soldados yankees para acabar de vez com o comunista Fidel Castro e seu regime. O Krutchev lavrou um tempo evitando a ocupação de Cuba pelas tropas Yankees, embora se retirasse covardemente, sem sombra alguma de duvida.
O citado ESTADÃO insultava a França em 1953 porque a Camara dos Deputados Francêses havia rejeitado a criação de um Exercito Europeu (CED) embora hoje o General de Gaulle esteja marchando para isso, ele que foi o unico general francês a derrotar os alemães em 1940 com seus 1.000 tanques com o posto tão somente de Coronel, ele o homem do livro profético "l'Armée de Métier" que ensinou aos alemães a organização de divisões blindadas e da admiração que ele causava ao General Hans Guderian, meio armeio e meio alemão, o general das panzers-divisions, que em numero de onze iriam levar a França de vencida entre 13 de Maio e 17 de Junho de 1940.
E' que o ESTADÃO insultava sobretudo sob a pena de um crapula jornalista ex-fascista italiano como GIANINO CARTA (GC.), e aqui não me contenho no meu odio aos fascistas italianos. Voltarei adiante a respeito.
O ESTADÃO fazia uma campanha sistematica, atravez tambem de jornalistas comunistas portuguêses, supostamente socialistas, que afirmavam que morreram 1.000.000 (hum milhão) de argelinos nos sete anos de guerra da Argelia, a que o General de Gaulle deu cabo de sua propria iniciativa, não dos argelinos, embora estes tenham sido auxiliados com 150 milhões de dolares pela China comunista. Um milhão de mortos? Isso entra na cabeça de alguém, a não ser de um burro ou de um homem de má fé? Um milhão? Mas se a guerra de 1914/1918 custou - e foi muito, foram 18% dos efetivos militares mobilizados - custou 1.475.000 mortos francêses, dos quais 1.000.000 teriam em 1918 entre 20 e 30 anos de idade, a fina flôr da nação francêsa. Entretanto, ninguem mais fala no tal millião de argelinos mortos. O mesmo escrevia o comunno-socialista francofobo Arnaldo Pedroso d'Horta. MAS NINGUEM MAIS FALA NO TAL MILHÃO DE MORTOS! 100.000, talvez, mas um milhão, é tão fóra de proposito que era e é pura propaganda comunista, safada, velhaca, desonesta, a que o ESTADÃO, que se afirma o terceiro jornal mais lido feito do mundo, escrevia continuamente.
Esse jornal é tão desonesto intelectualmente, que em 16 de Julho de 1960 escrevia em NOTAS & INFORMAÇÕES, EM DUAS COLUNAS, LOGO NO COMEÇO, UMA NOTA AFIRMANDO QUE OS BELGAS MATARAM 20 MILHÕES (SIM, VINTE MILHÕES) DE NEGROS CONGOLANOS NUM PERIODO DE 20 A 30 ANOS NO CONGO BELGA. Isso entra na cachola de alguem que não seja burro, estupido, ou a não ser num velhaco, num mentiroso - e Hitler dizia que quanto maior a mentira, mas facil é nela acreditar-se - a serviço de não sei que propaganda? Dos interesses Norte Americanos no Congo Belga, a mais bela colonia ou ex-colonia africana? Eu escrevi a esse jornal que a ser verdade, ENTÃO OS NAZISTAS ERAM UNS SANTI-
Folha 3. 19/1/1963.
NHOS, POIS EM TODA SUA INFAMIA - E CREIO NÃO HAVER DUVIDAS A RESPEITO - ELES SE "CONTENTARAM" EM MATAR APENAS SEIS MILHÕES (6.000.000) DE JUDEUS ENTRE 1939/1945 ... 20 milhões de negros mortos no Congo, uns 3.000 por dias durante 30 anos, e ninguem soube disso ? Esse ESTADÃO toma seus leitores por burros, estúpidos. E' isso jornalismo honesto ? Não. E' jornalismo velhaco, criminoso. Escrevi ao ESTADÃO e ficou bem quieto. Isso deveria vir a publico, para mostrar o quilate da sua redação geral. Mas é assim que se mete e criam mitos e infamias.
Ora, são Brasileiros que escrevem isso sobre a França e a Belgica. Não é isso insulto? Mas na França e na Belgica ninguem terá lido isso. Pois conhecem muito mal o Brasil, senão nebulösamente. Um dia, certamente, o Brasil será melhor conhecido nas suas qualidades e defeitos e será então louvado como atacado na imprensa europeia. E' o preço da riqueza e da força, e do prestigio.
V.S., como bom Brasileiro, certamente se sentiria chocado se lêsse em jornais francêses absurdos desses em relação ao seu país, embora tenha V.S., creio, bastante lucidez e serenidade para receber criticas, mesmo deshonestas, com filosóficos sorriso.
Assim, quero demonstrar que os Brasileiros são suscetiveis - o que devem ao seu sangue luso e tambem africano - dizem que Augusto Comte dividiu o mundo em tres raças: "A Amarela, raça ativa; a Branca, raça inteligente e racional; a Negra, raça sentimental". - Os Portuguêses, com seus complexos de povo pequeno na Europa - país à margem da Europa - o "Balcão da Europa" como escrevia o jornalista Maurice de Waleffe - com seu sangue arabe e africano, tampouco suportam criticas, mas sabem insultar, sabem ofender. E transmitiram tais paixões aos Brasileiros. Senão vejamos: Dicionario Português que consultei ha dias, e tambem o Dicionario Brasileiro (edição de 1950) dizem a respeito dos Francêses (escrevo Francês com F. maiusculo como Brasileiro a mesma forma e sempre em relação a outros povos, quando substantivos, pois Larousse dizia que se trata de nome "proprio" não comum, logo sujeito à maiuscula) o seguinte: FRANCÊS: HIPOCRITA, FALSO. FRANCESISMO: DELICADEZA FINGIDA. AFRANCESADO: POUCO LEAL. Merci du pays.
Caso seria dizer aos Portuguêses, que é um Português ? Um burro, um estúpido, um judeu que se diz cristão, um ganancioso, um explorador, especialmente no comercio - e tambem no lenocinio do Rio de Janeiro, hajam vistas os jornais - etc. etc. Seria agradavel um Português lêr isso escrito num dicionario francês ? E mesmo os Brasileiros - que longe estão de estar sem defeitos, como todo e qualquer povo - se se escrevesse o que os proprios Brasileiros escrevem em seus jornais, mas isso num jornal francês, que diriam ?
Vê, por aí, V.S. como gente intelectual responsável deve agir com prudencia. Eu não sou um intelectual, infelizmente, mas não sou tampouco um burro. Costumo lêr, olhar, observar com olhos bem abertos.
Então, na gente do povo, o que, ao menos neste São Paulo onde estou sem arredar pé desde 1921, os insultos que tenho ouvido em relação à França, aos Francêses e Francêsas, TEM SIDO MILHARES DE VEZES .
Folha 4. 12/1/1963.
Naturalmente aqui, em São Paulo, era isso devido aos Italianos, povo invejoso, de traidores, que odiavam e odeiam a França, mais rica do que a Italia, especialmente ao tempo do apache MUSSOLINI - cujo nome escrevo com ancia de vomito - nos eramos aqui tratados de "povo de p..." (Textual), "povo de caftença prostitutas", etc. etc. "Povo degenerado", porque não nascem na França filhos como ratos. O fascismo - que deve merecer odio de morte passado, presente e futuro de todo o homem decente - foi a infâmia politica do qual surgiu o nazismo racista, que iria incendiar a Europa, pois o hilariante Mussolini, o crapula e bandido Mussolini era por demais covarde. Era por demais impotente, apesar de sua infâme e covarde punhalada que desferiu nas costas da França em 10 de Junho de 1940, com suas 30 divisões de vadios e apaches fascistas que todavia não venceram as apenas 3 divisões alpinas francesas, conforme ordem do dia de 25 de Junho de 1940 do General Olry, ao dar ordem de cessar fogo.
E como escrevia Anthony Eden, nas memorias recentemente publicadas no ESTADÃO, "OS GREGOS ENCARREGARAM-SE EM 1940 DE MOSTRAR QUE A ITALIA FASCISTA NÃO ERA UMA GRANDE POTENCIA". Isso ele escreveu em 1943, lembrando os erros de Chamberlain.
Aliás a Italia - que, segundo um dos seus filhos, que odiava de morte a França, o escritor italiano MARIO MARIANNI, que conheci de perto, e que em 16 de Agosto de 1929 (sabado), ha 34 anos, escrevia no semanario anti-fascista LA DIFESA, de São Paulo, em que dizia que "os Franceses vão buscar suas esposas na sargeta", em seu artigo intitulado "Il Signor Briand", pois Mariani havia sido expulso da França duas vezes pela "Sûreté Générale", que segundo um dos seus filhos, o tal Mario Marianni, e no citado artigo "Il Signor Briand": POR TRADIÇÃO, A ITALIA SEMPRE TRAIU - aliás, continuemos, a Italia havia de mostrar em 25 de Julho de 1943 que trairia tambem sua aliada a Alemanha nazista ... Hitler enganou-se com a Italia... Pois a Italia volta-se sempre "do lado do mais forte". Assim são os bons Italianos, que insultam a França, os Franceses e as Francesas. Eu os conheço de sobra. E levarei isso no coração até o tumulo.
Por tudo isso, eu que convivi em vários meios brasileiros, pois já desempenhei o cargo de terceiro, segundo e primeiro secretario de associações de classe de empregado no comercio em São Paulo, graciosamente, sem interesse, em prejuizo meu, no que perdi 18 anos de minha mocidade e vida, é que estou mais do que convencido de que Francês não é bem visto no Brasil, como talvez em outros paises.
Em 18 de Abril de 1963, em A GAZETA, pagina 5, ha um insulto - não é o primeiro - do indecente, sujo Italiano que se diz Brasileiro por ter nascido no Brasil - o tal Menotti del Picchia, em "A CARNE", no qual se permite alusões à mulher francesa, a cujo respeito vou escrever a ele - como já escrevi sobre artigo dele em A GAZETA de 5 de Agosto de 1947 - se era ou é igual à mãe dele, Menotti del Picchia, esse sujo amancebado com a pianista brasileira Antonieta Rudge, ao que corre em São Paulo. Esse cão filho de Italianos merece bem um par de bofetadas. Ou algo de mais energico.
Folha 5. 1º/1/1963.
Ora, se na França houve um jornal - a que eu daria o nome ou titulo de 1' INFORMATEUR FRANÇAIS - que transcrevesse cousas assim, os Francêses ficariam conhecendo melhor o exterior, na qual ha muita miséria moral, muita podridão, muita corrupção encoberta. E isso não é invenção, basta 1êr a imprensa diária. Quero crêr, e creio, que nos, Francêses, não somos um povo de Santos, não, bem longe disso. Temos defeitos e qualidades que outros não têm. Mas temos sobretudo qualidades que causam a inveja de certos povos. Até num Papa Italiano - os Papas são sempre Italianos - como Pio XII - esse jesuita - que despedia em 1944 o então General Juin (hoje unico Marechal de França vivo, pois na França são parcimoniosos em dar o galardão de Marechal) com estas palavras, quando ela era o primeiro a entrar em Roma, nessa Italia em que morreram 7.000 Francêses para ajudar a liberta-la do nazismo: "Ah! vous et vos tirailleurs marocains". Assim que esse Papa inimigo da França despedia grosseiramente o General Alphonse Juin. Isso foi anotado. O Papa, num enveloppe velho em cujas costas escreveu, conforme noticiario dos jornais, "seu testamento", pedia perdão aos que acaso tivesse ofendido... Na ocasião, em 1944, ele se comportou como um bom ITALIANO, não como um PAPA, pai de todos os católicos, dos quais não sou, aliás, embora de origem católica. Pois sou ateu e pagão. Sigo os Jacobinos da Grande Revolução Francêsa, tão odiada pela Santa Igreja Católica, Apostólica, Romana e Italiana.
Façamos justiça, porém, ao atual Papa JOÃO XXIII, que parece mais humano, em todo caso mais diplomata, mais habil, sabendo o peso de suas palavras. Não como Pio XII, que recebeu duro tratamente numa carta do Presidente Truman, que o tratava de "Senhor Pacelli", the ele dizendo algumas duras verdades. Essa carta é pouco conhecida, mas existe.
Um PAPA, cuja palavra é INFALIVEL, no seu dogma, deve ser prudente, até nos seus odios... Pois no final de contas, ha católicas em todos os lados, amigos e inimigos da Italia... Pio XII provou --, em sua altaneria de aristocrata italiano, que lhe faltou a indispensavel serenidade, quando não seja dissimulação ou hipocrisia. Verdade que não era Francês, que é hipocrita, conforme exceptos mencionados atraz, de dicionarios português e brasileiro ...
Lembro-me dos anos de 1940 em que, todavia, encontrei um escritor brasileiro compreensivo, francofilo tambem, falo do poeta Augusto Frederico Schmidt, naquele ano que en este no DIARIO DE SÃO PAULO o comovedor artigo "A FRANÇA ESTÁ SÓ", após o desastre de Junho de 1940. Porisso, bem merecia ele a Legião de Honra. Se meu modestissimo testemunhos ervir, não hesitarei em escrever à Grande Chancelaria da Legião de Honra apontando-o como intelectual e escritor que compreêndeu o drama da França naquele ano terrível.
Ano terrível em que a França foi humilhada, espezinhada, traida por um Marechal Pétain, o homem dos "Cagoulards" e da Companhia de Jesus, como o jesuita franco-belga General Weygand, os Hutzinger e tantos outros do mesmo naipe, que queriam instalar ao favor do desastre a ditadura pa-
Folha 6: 1º/1/1963.
ternal e fascista de ÉTAT FRANÇAIS, de Vichy, nome bem pouco original, de uma França reduzida à metade, a serviço da Alemanha nazista.
Um político, Pierre Laval, pagou o pato, foi fusilado. Quando fusilado também deveria ser o Marechal Pétain e o General Weygand e tantos outros. Erro foi o fusilamento de Pierre Laval – com todo o respeito e admiração que tenho pelo General de Gaulle desde Julho de 1940, do homem do "apelo de Londres de 18 de Junho de 1940" que o fez entrar na História – pois Laval compreendéra todo o desastre a que a França fôra levada pela Inglaterra, que tinha somente 300.000 soldados. Da Inglaterra que permitiu em 1936 o rearmamento da Alemanha e impediu que a tropas francesas expulsassem os nazistas do Rhur. A História reabilitará Pierre Laval, homem político que poderá ter errado muito mas que amava sua pátria e viu claro e procurou salvar o que era possível salvar no desastre de 1940. Mas quanto a Pétain, que impediu a África do Norte de continuar a luta, não merece perdão algum. Era um clerical e um fascista, o que para mim não tem perdão. Quiz implantar um regime reacionário, de perseguição aos democratas e homens livres. Um autocrata, um prepotente senil, que não acreditava nas divisões blindadas... Os nazistas lhe ensinaram o que eram onze divisões couraçadas, imaginadas por De Gaulle, com o qual o tal Pétain teve atrito por causa disso... Verdade que também o Général, depois Maréchal, Foch, não acreditava em 1913 no futuro dos aviões de guerra... Que o digam os nazistas, esmagados pela RAF etc....
Esses militares são mesmo toupeiras, salvo honrosas excepções...
Enfim, vou parar aqui, embora muito teria que dizer, mas creio haja sido o suficiente para chamar sua especial atenção para o fato de que, "se os povos são como são", aos jornalistas, aos escritores convém uma linguagem moderada, pois com ofensas e insultos graves acabam criando fossos de ressentimentos, rancores e ódios silenciosos, difíceis de apagar, pois as prevenções perduram por ano, dezenas de anos e talvez séculos, embora, atualmente, não mais possamos falar em séculos, mas quando muito em decênios, com os rápidos meios de transporte entre os povos.
Valho-me deste ensejo para desejar a V.S. um ano cheio de saúde e felicidade, e que sua pena esteja sempre a serviço da inteligência, da compreensão, da cordialidade, embora dizendo o seu pensamento de filósofo cristão, como é conhecido V.S.
Rogo-lhe receber meus cordiais e distintos cumprimentos.
[assinatura]
Luciano Lacombe, ou: Lucien Jean René Lachaud Lacombe, modesto cidadão francês, de 63 anos de velhice, Rua Dr. Bittencourt Rodrigues, 142, subsolo. São Paulo.
Mussolini
o hilariante Mussolini, o crapula e bandido Mussolini era por demais covarde. Era por demais impotente, apesar de sua infâme e covarde punhalada que desferiu nas costas da França em 10 de Junho de 1940
Pio XII
esse jesuita - que despedia em 1944 o então General Juin... Assim que esse Papa inimigo da França despedia grosseiramente o General Alphonse Juin.
Menotti del Picchia
o tal Menotti del Picchia, em "A CARNE", no qual se permite alusões à mulher francesa ... esse sujo amancebado com a pianista brasileira Antonieta Rudge
Jânio Quadros
foi ao tempo do ex-presidente Jânio Quadros que tal aconteceu. Mas as palavras não terão sido lá tão graves, pois que os tais correspondentes franceses aqui permaneceram
Augusto Frederico Schmidt
falo do poeta Augusto Frederico Schmidt, naquele ano que no DIARIO DE SÃO PAULO o comovedor artigo "A FRANÇA ESTÁ SÓ", após o desastre de Junho de 1940.
Anthony Eden
E como escrevia Anthony Eden, nas memorias recentemente publicadas no ESTADÃO, "OS GREGOS ENCARREGARAM-SE EM 1940 DE MOSTRAR QUE A ITALIA FASCISTA NÃO ERA UMA GRANDE POTENCIA"
Charles de Gaulle
há pouco tempo o General de Gaulle. O próprio ESTADÃO escrevia há pouco tempo artigo em NOTAS E INFORMAÇÕES dizendo insultosamente (pelo estilo) UM General Gaulle, a respeito da resistência deste às imposições norte-americanas
Augusto Comte
dizem que Augusto Comte dividiu o mundo em tres raças: "A Amarela, raça ativa; a Branca, raça inteligente e racional; a Negra, raça sentimental"
João XXIII
Façamos justiça, porém, ao atual Papa JOÃO XXIII, que parece mais humano, em todo caso mais diplomata, mais habil, sabendo o peso de suas palavras.
Krutchev
O Krutchev lavrou um tempo evitando a ocupação de Cuba pelas tropas Yankees
Philippe Pétain
ano terrível em que a França foi humilhada, espezinhada, traida por um Marechal Pétain, o homem dos "Cagoulards" e da Companhia de Jesus
Fidel Castro
para acabar de vez com o comunista Fidel Castro e seu regime
Maurice de Waleffe
o "Balcão da Europa" como escrevia o jornalista Maurice de Waleffe - com seu sangue arabe e africano
Ferdinand Foch
Verdade que também o Général, depois Maréchal, Foch, não acreditava em 1913 no futuro dos aviões de guerra...
Alphonse Juin
que despedia em 1944 o então General Juin (hoje unico Marechal de França vivo, pois na França são parcimoniosos em dar o galardão de Marechal)
Chamberlain
Isso ele escreveu em 1943, lembrando os erros de Chamberlain.
Adolf Hitler
e Hitler dizia que quanto maior a mentira, mas facil é nela acreditar-se
Gianino Carta
sob a pena de um crapula jornalista ex-fascista italiano como GIANINO CARTA (GC.)
Arnaldo Pedroso D'Horta
Um jornalista como Arnaldo Pedroso D'Horta insulta à miúde a França e os Franceses em O ESTADO DE S.PAULO
Hans Guderian
da admiração que ele causava ao General Hans Guderian, meio armeio e meio alemão, o general das panzers-divisions
ESTADÃO / O Estado de S. Paulo
Esse ESTADÃO toma seus leitores por burros, estúpidos. E' isso jornalismo honesto ? Não. E' jornalismo velhaco, criminoso. Escrevi ao ESTADÃO e ficou bem quieto.
Mario Marianni
o escritor italiano MARIO MARIANNI, que conheci de perto, e que em 16 de Agosto de 1929 (sabado), ha 34 anos, escrevia no semanario anti-fascista LA DIFESA, de São Paulo, em que dizia que "os Franceses vão buscar suas esposas na sargeta"
Pierre Laval
Um político, Pierre Laval, pagou o pato, foi fusilado. A História reabilitará Pierre Laval, homem político que poderá ter errado muito mas que amava sua pátria e viu claro e procurou salvar o que era possível salvar no desastre de 1940.
Maxime Weygand
Quando fusilado também deveria ser o Marechal Pétain e o General Weygand e tantos outros.