Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Esta página final de carta descreve a vasta biblioteca e produção intelectual de um Padre com 13 anos de estudos especializados em cultura greco-latina. Menciona trabalhos em preparo: traduções e comentários de Discursos de São João Crisóstomo, estudos críticos católicos sobre Sócrates, Alcibiades e Xenofonte, e tradução das Leis de Platão. O remetente apela a Alceu Amoroso Lima, citando o Evangelho, para que abra o caminho da publicidade a esses trabalhos, enriquecendo a letra brasileira.
Fustel de Coulanges "Cidade Antiga" – Laurandy "Manuel des études grecques e latines"; a obra histórica Ed. Meyer "Geschichte des Altertums"; as obras ilustrativas de arte e instituições, história e geografia de Cybulski, Holdt, Luckenbach, Zakoks-Jitta, Economides; monografias sôbre Sócrates de Gigon, Cresson, Simeterra; sôbre as escavações em Creta: Discoveries in Crete de Burrows; sôbre Magia Grega e Romana; Manuel of Greek, Roman, Norse, Old German Hondoo and Egyptien Mythology. Para assuntos políticos possui a obra "Politeia" em dois volumes de Bierens de Haan, que dá extratos das obras e discursos políticos dos grandes políticos, desde Platão até Rooseveldt. Na escola traduzem Platão, Xenofonte, Homero, Plutarco, São João Crisóstomo; e os alunos recebem sólida e profunda formação clássica. O Padre possui um fichário de mil fichas sobre assuntos gregos. ...E os seus 13 anos de estudos especializados aos quais os Superiores dão todo apoio e aprovação.
Este Padre têm em preparo de tradução uns Discursos de São João Crisóstomo: Sôbre o desespero, sôbre Jó; sôbre o livre arbítrio, e indaga sôbre possibilidade de publicação destes discursos na "A ORDEM". Com comentário. Idem, estudos críticos (de ponto de vista católico) sôbre Sócrates, Alcibiades, Xenofonte, Inveja e Política na Antiguidade. – Iniciou também a tradução das Leis de Platão com comentário Católico, tendo estudado para tal "De Legibus" de Santo Tomás, e "La Philosophie des Lois" de Sertillanges.
Presado Senhor Alceu Amoroso Lima, "Não se acende uma candeia e se mete debaixo do alqueire, mas sim sôbre o candieiro, afim de que brilhe a todos os que estão em casa" – Venho pedir a V. Excia faça brilhar essa luz, abrindo-lhe o caminho da publicidade, enriquecendo assim a letra brasileira com preciosas joias a reacenderem mais outras
Pedro Paulo Koop (PE.)