Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, returning from Algeria, writes that she has belatedly read an article in which the recipient cited her most kindly. She expresses that no compliment could have given her greater joy, given her deep respect and admiration for the recipient. She modestly doubts she deserves the qualifier used, but says it incites her to try to be worthy of it. The page ends mid-sentence with warm thanks for the attention.
Paris, le 26 Fevrei 1881
Cher Monsieur,
Rentrant d'Algérie, je viens de lire avec quelque retard l'article dans lequel vous me citez avec tant de gentillesse. Je dois dire qu'aucun compliment ne pouvait me faire plus de joie, étant donné le respect et l'admiration que je vous porte. Je ne suis pas du tout certaine, d'ailleurs, de mériter le qualificatif que vous employez, mais croyez bien que cela m'incite à ne pas en être indigne.
Je vous remercie très vivement, en tous cas, de cette attention – que je sais n'être pas
nouvelle — et espère avoir l'occasion lors de mon prochain voyage au Brésil, de vous le dire de vive voix; Ce qui me donnerait surtout l' occasion de vous rencontrer.
Je vous prie de croire à mes sentiments les plus respectueux et les plus cordiaux.
[assinatura: Thebot ?]
Jornal do Brasil