Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Carta escrita em São Paulo em 5 de fevereiro de 1953, redigida em espanhol a pedido implícito do destinatário para praticar o idioma. O remetente narra sua chegada ao Brasil em 12 de janeiro, passando pelo Rio, Santos e São Paulo. Lamenta não ter podido visitar Santa Maria para saudar Ma. Teresa, pois começou a sofrer novamente de dores de cabeça, e o médico aconselha mudança de clima.
+ S. Paulo, 5/2/953
Muito caro Fr. Alceu:
Pax et bonum!
Sabendo o excelentíssimo sentido do espanhol que o h. tem, me continuar essa visita de papel na língua de Cervantes, para o seu aperfeiçoamento...
Vine al Brasil el 12 de enero; estuve dos días en Río, tres en Santos y el resto en S. Pablo.
Me acordé tanto de Ud. y había querido ir a Santa María, siguiera a saludar a Ma. Teresa, pero comencé a «adoecer da cabeça» mais uma vez, y el médico aconseja cambiar de clima.
Así, pues, sólo le dejé a ella un ejemplou de la traducción de "Muurapen...." y nada más. Me duele tuu que irme así, pero no hay otro modo. Josefina Molina me acaba de hablar por teléfono: está en S. Pablo, de vuelta de Río, donde quedó unos días. Tal vez mañana nos vemos.
Me dice que Ud. regresa para Pascua. ¡Qué lindo para su O.S.B.!
Yo creo que iré a Chile o a Bariloche. Todavía no sé, pero necesariamente pasaré una semana en B. Aires — Si quiere escribirme allá, hasta el 16 de febrero, estaré en el Jousten Hotel, Corrientes 300.
Le auguro Santa Cuaresma y felici