Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Writing from Brussels on 4 March 1931, the sender (de Grunne, of Mbeek-Ophem, Brabant) apologises for not having been in touch, expresses hope that the recipient did not suffer too much from last year's difficulties, and notes that Brazilian securities have fallen causing losses to Belgian investors. He asks the recipient six specific questions about Brazil: the political situation, industrial activity, electricity/gas/telephone consumption, the ITABIRA project, and whether foreign companies like Brazilian Traction will face administrative difficulties or whether the new government will attract foreign capital.
ÈNE DE GRUNNE MBEEK-OPHEM RABANT TERVUEREN, 23 BRUXELLES 3390.16
Bruxelles, le 4 mars, 1931.
Cher Monsieur,
Excusez-moi, je vous prie de n'avoir pas, depuis longtemps, demandé de vos nouvelles, car j'ai souvent pensé à vous durant les difficultés de l'an dernier, et j'espère sincèrement que vous n'en avez pas souffert trop d'inconvénients.
Il semble que, maintenant, les affaires de votre pays vont s'améliorant. En tous cas, je le souhaite de tout cœur pour vous et même pour nous.
La chute des cours des valeurs brésiliennes a causé bien des déboires dans le public belge, et certains actionnaires venant fréquemment me demander des renseignements concernant la LIGHT & POWER COMPANY, je me vois contraint d'avoir recours une fois de plus à votre obligeance, et si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'apprécierais vivement votre opinion concernant les questions suivantes:
1°) à votre avis, la situation politique s'améliore-t-elle?
2°) l'industrie (industrie textile, métallurgique et diverses) s'améliore-t-elle?
3°) la consommation d'électricité pour lumière, traction, énergie industrielle, augmente-t-elle?
4°) même question pour le gaz.
5°) même question pour le téléphone.
6°) les grands travaux, comme ITABIRA Cie sont-ils poursuivis ou sont-ils arrêtés?
D'une façon générale, croyez-vous que des compagnies étrangères, telle que la Brazilian Traction, exploitant les services publics, subiront des difficultés d'ordre administratif, ou bien croyez-vous que le nouveau Gouvernement essaiera d'attirer les capitaux étrangers en permettant u[ilegível]
Grun 3/6
Page 2. -
rémunération convenable des capitaux engagés?
7°) Croyez-vous que des municipalités, telles que Rio et Saint Paul, puissent envisager la suspension ou la réduction de leurs paiements pour leurs services publics, tels que traction et éclairage?
Je comprends parfaitement qu'il vous soit impossible de répondre à ces questions, aussi je m'en excuse d'avance, mais dans tous les cas votre opinion concernant la situation générale au Brésil, et l'avenir des sociétés de services publics, me serait extrêmement précieuse.
J'espère que l'année 1932 ramènera des jours meilleurs, et me permettra de revenir dans votre pays dont je garde un si bon souvenir.
J'espère que les idées auxquelles vous vous êtes consacré continuent à gagner du terrain.
C'est une grande consolation de penser que dans le monde entier la foi chrétienne anime les cœurs jeunes et généreux; et la croissance d'une nouvelle génération de catholiques agissant actifs, est la chose qui doit nous donner le plus de confiance dans l'avenir du Brésil.
Aussi apprécierai-je toujours vivement les nouvelles que vous voudrez bien m'envoyer et je vous remercie, cher Monsieur, l'expression de ma sincère amitié.
Eugene de Grunne
la croissance d'une nouvelle génération de catholiques agissant actifs, est la chose qui doit nous donner le plus de confiance dans l'avenir du Brésil