Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, assinando como Tuíca, escreve de Paris em 8 de dezembro de 1956 informando que requereu sua aposentadoria no dia 4 e que a decisão é irrevogável. Pede ao destinatário, Tristão, que interceda pessoalmente junto ao ministro de Estado José Macedo Soares para que seu pedido seja resolvido com rapidez e que lhe seja concedida ajuda de custo para regressar ao Brasil ainda em janeiro. Declara-se pobre, sem economias, e com inimigos no Ministério. Descreve Macedo Soares como senil e condecorado. Há também um pós-escrito em francês desejando boas festas e pedindo que lhe informem do que precisam da França.
Paris, 8. 12. 56
Meu querido Tristão. – Escrevi-lhe que no dia 4 do corrente requeri minha aposentadoria, e essa decisão é irrevogável. Venho pedir-lhe um favor, pois só confio em você: vá ver pessoalmente o Macedo Soares (o José é ministro de Estado) e peça-lhe de dar uma solução rápida ao meu pedido de aposentadoria, concedendo-me igualmente a ajuda de custo necessária para regressar ao Brasil. Eu desejaria embarcar em fins de janeiro próximo. Diga-lhe que eu fui sempre um homem honesto, e por isso pobre. Não tenho um tostão de economia. Seja firme ao pleitear minha causa. No Ministério eu só tenho inimigos. Ele nunca me perdoou que lhe houvesse preferido ser primeiro um homem e depois um funcionário. Logo que você souber de uma resposta do M. Soares – que me parece ser hoje um perfeito "gagá" – coitado! – senil e condecorado – escreva-me duas linhas, com urgência, a fim de que eu possa decidir da minha vida e embarcar meus cacarecos de pobre.
Muito obrigado sempre Abraços do seu velho,
Tuíca
Veuillez accepter tous mes voeux pour le Noël et la Nouvelle Année.
Vous qui connaissez maintenant nos projets de retour au Brésil, faites nous savoir, par prochain courrier, de dont vous aurez besoin de France.
Jacqueline e Eneas