Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente dirige-se ao Dr. Alceu informando que no fim de dezembro lhe havia escrito comunicando sua intenção de traduzir dois artigos do Pe. José Boubée publicados na revista 'Etudes' sobre o Congresso Eucarístico de Buenos Aires. Aguardava autorização do autor para publicar o trabalho, que oferecia à revista 'A Ordem', ou alternativamente para uma seção chamada 'Chronique de...' (texto cortado).
Prezado Dr. Alceu
Louvado seja N. S. Jesus Christo
Em fins de Dezembro escrevi ao Sr. uma carta em que lhe communicava o meu intento de traduzir os dois admiraveis artigos que o Pe. Jose Boubée consagrou nos "Etudes" ao Congresso Eucharistico de Buenos Aires. Aguardava licença do autor para poder publicar o trabalho, que offere-cia para "A Ordem", no caso de o Sr. o julgar opportuno para a "Chronice de
transcrições"
Quanto ao primeiro ponto, está de todo resolvido: o P.e Jac. Brubée concede plena faculdade para a publicação em português dos dois artigos dos "Études". Resta saber si o Sr. os quer para "A Ordem". Como escrevi em minha carta anterior, não lhe quero causar o mínimo estorvo. Portanto, si o Sr., por qualquer motivo, achar que "não têm futuro" a publicação do trabalho em "A Ordem", não ficarei, por forma alguma, ressentido, mesmo porque poderá ser publicado em outra revista.
Peço-lhe apenas o obséquio de me comunicar sua decisão, com a qual desde já plenamente me conformo.
Francisco Leme Lopes (Padre)