Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Jeunesse Ouvriere Chetienne Internationale para Alceu A. Lima
21 de dezembro de 1959 · Bruxelles, Belgique · 2 min de leitura
The sender, writing from Brussels on 21 December 1959, apologizes to Prof. Alceu A. Lima for having failed to deliver a letter entrusted to him by Mademoiselle Josefina Molina of Buenos Aires. He explains that his brief and hectic stay in Rio de Janeiro caused him to forget his promise to Molina, and fears the undelivered item may contain working documents Lima needs. He also expresses regret at not having been able to meet Lima personally during his tour of the Americas.
Bruxelles, le 21 décembre 1959
Monsieur Dr. Alceu A. Lima Paissandu 200 – Ap. 701 Rio de Janeiro, Brésil
[ilegível]
Cher Monsieur le Professeur,
Je viens de rentrer d'une longue tournée dans les trois Amérique. À ma grande confusion, ma secrétaire vient de trouver, dans les papiers que j'ai rapportés avec mes bagages, une lettre que m'avait remise à votre intention Mademoiselle Josefina Molina, de Buenos-Aires.
Je vous prie instamment de bien vouloir m'excuser. Les quelques moments que j'ai passés à Rio ont été si courts, mais en même temps m'ont tellement accaparé dans un tourbillon de réunions et de visites, que ce passage ne vous a pas été remis — ma promesse à Mademoiselle Molina est complètement sorti de ma mémoire. Et je crains fort qu'il ne s'agisse de documents de travail dont vous avez besoin.
Et dois-je dire que je regrette plus encore de n'avoir pu prendre contact avec vous pour pouvoir entendre tout ce que votre expérience unique aurait pu me communiquer sur le Brésil, sur l'Amérique Latine, sur les États-Unis? Je souhaite vivement qu'une occasion plus favorable se rencontre, dans les années qui viennent.
Ci-joint je vous remets donc les documents en question, en vous réitérant mes excuses.
Veuillez agréer, cher Monsieur le Professeur, l'assurance de toute ma considération.
[ilegível]
Jeunesse Ouvriere Chetienne Internationale