Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, Jandaci Farcia Leal, a former student of the recipient, writes from a town in the interior where she is now teaching. She recalls that he once asked for her poems to publish. She says her literary ideal had dimmed in Rio but is now reviving, and she encloses some of her work for possible publication. She explains she preferred to stay in the interior rather than return to Rio because she is greatly stimulated there by a mentor named Jeraldo Rodrigues, whom she praises as a future literary star and director of the local school.
Sei que estranhará esta carta. Há muito que desejo escrever-lhe. Lembra-se da sua aluna Jandaci Farcia Leal? O senhor pediu-me uns poemas meus para publicar, lembra-se? Agora que estou longe do Rio, lecionando numa freguesia do interior, onde me formei e onde encontro forças, de novo, para reanimarem o ideal que levei daqui para a capital, escrevo-lhe. Esse ideal não morreu aí, porém esmoreceu um pouco. Agora está revivendo. É por isso que lhe envio alguma coisa minha para o senhor publicar, se valer a pena. Continuarei a escrever, e se o senhor quiser ver os meus trabalhos, enviar-lhos-ei.
Preferi ficar aqui a voltar ao Rio, pois, sou uma criatura extremamente necessitada de estímulos. Aqui tenho o maior estímulo que já encontrei até hoje: um antigo e sempre mestre, Jeraldo Rodrigues; guarde bem esse nome. O senhor ainda o verá brilhando em nossa literatura. É o diretor do colégio e forma magnificamente os moços no caminho do ideal. Mas, eu não devia dizer-lhe isso, que
provavelmente, não o interessa. Mas tive vontade de dizê-lo e por isso perdoi-me; perdoi-me se lhe roubei parte do seu tempo (que sei tão precioso) com esta carta.
Se o senhor publicar alguma coisa minha, peço-lhe que me envie. Será uma das grandes emoções de minha vida, ver alguma coisa criada por mim, impressa e lida. Terei a impressão de que começo a cumprir a minha missão. Estarei começando a transmitir a minha mensagem. Parece-lhe muito idealismo tudo isso? Mas, o que seria a vida sem um ideal? Não haveria um caminho. Seria uma vida sem Deus, ou, esquecida de Deus. Perdoi-me tudo isso.
Espero que o senhor me dê alguma atenção apesar de o seu tempo ser tão bem preenchido. Mesmo que seja para me fazer entender que do que produzo: nada vale nada. Ficar-lhe-ei grata.
Jandaci
Jandaci Garcia Leal