Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, writing from Hotel Central in Rio de Janeiro, apologizes for forgetting to ask a favour: he does not have the address of Rodrigo Mello Franco de Andrade and wishes to retrieve the proof of an interview given for the new Revue du Brésil. He asks the recipient either to review it himself or to have it sent to his hotel before his return from São Paulo, expressing full confidence in the discretion of the young men involved while noting how easily honourable susceptibilities can be wounded. He closes with respectful compliments to the recipient's wife.
Rio de Janeiro, la medi.
Cher monsieur,
J'ai oublié, hier soir, un service (encore un!) que je voulais vous demander. Je n'ai pas l'adresse de M. Rodrigo Mello Franco de Andrade. On j'aimerais beaucoup lui l'épreuve de l'interview qu'il m'a prise pour la nouvelle Revue du Brésil. Pourriez-vous, soit la revoir vous même, soit lui demander de la mettre à mon hôtel, de façon que je la trouve à mon retour de Saint Paul ? J'ai toute confiance dans la discrétion de ces jeunes gens ; et cependant, l'expérience m'apprend combien ces matières sont délicates, et combien on risque de blesser, sans le vouloir, les plus honorables susceptibilités.
Je me permets de compter sur votre bonne amitié pour me rendre cet important et pressant service... Tous mes respectueux hommages à votre femme je vous prie,