Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Adrian Hastings para Lima
21 de março de 1958 · Oxford, England, United Kingdom · 1 min de leitura
The unidentified editor, writing from Oxford on 21 March 1958, thanks Mr. Lima for agreeing to contribute to a book being edited. An explanatory paper sent to all contributors is enclosed. The editor notes that chapters in French and Italian have already been translated and advises that writing in fluent French would be easier to translate than poor English; however, if Lima prefers to write in Portuguese, the editor will find a satisfactory translator.
186 Ippley Road, Oxford.
21. iii. 58.
Dear Mr. Lima, thank you so much for your letter. I am so very glad to hear that you are willing to collaborate in the book I am editing. I enclose a copy of the paper which I have sent to all the contributors. It gives a general idea of what is wanted. I have had chapters written in French & Italian, & they have been translated. It is better to do that than to write in poor English – which is often very difficult to put right! If you should happen to be a fluent French writer – it would be simpler to arrange for a translation from French than from Portuguese. But if you think that it is best to write in Portuguese, do so – & I will endeavour to find someone who could can do the work of translation satisfactorily.
Can you have it ready by the end of June?
I hope so. (Of course – if earlier, so very much the better !)
With every best wish & many thanks
yours sincerely
Adrian Hastings
Adrian Hastings