Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Milton Xavier de Carvalho para Alceu
29 de abril de 1964 · Campanha, Minas Gerais, Brasil · 5 min de leitura
O remetente, escrevendo em nome da Academia Sul-Mineira de Letras, agradece a carta de Alceu e relata as providências tomadas para indicá-lo ao Nobel de Literatura. Critica o critério da Fundação Nobel que privilegia a credencial dos proponentes em vez dos méritos do candidato, denuncia a má-fé da Embaixada Sueca ao não alertá-los a tempo, e menciona opiniões do Embaixador brasileiro na Suécia sobre a concessão do Nobel a St. John Perse e os méritos de Alberto Moravia.
Academia Sul-Mineira de Letras Fundada em 20 de Julho de 1939 Campanha -:- Sul de Minas
Campanha, 29 de abril de 1964.
Meu ilustre amigo Dr. Alceu
Fiquei muito sensibilizado e comovido com os termos generosos de sua carta de 3 de fevereiro último, acusando o "dossier" que lhe enviei acompanhado de um relato das providências tomadas para que lhe fôsse concedido o Prêmio Nobel de Literatura.
Apenas cumpri um imperioso dever de consciência e de religião, e o fiz com indizível alegria, pois sempre que assim procedemos experimentamos um enorme prazer espiritual que compensa todos os esforços e fadigas, desalentos, incompreensões e desilusões como a que contém a carta anexa, que anulou o nosso modesto trabalho, pelo menos para o corrente ano.
Para nós é simplesmente incompreensível que possa valer mais uma indicação de um presidente isoladamente ou de membros de uma entidade cultural do que a própria entidade representada por tôda a diretoria. É simplesmente inconcebível! E quando recebemos a comunicação da Embaixada, em fins de fevereiro (dia 29) já não havia mais recurso para uma nova proposição de conformidade com o absurdo critério da Fundação, pois o prazo expira em 31 de janeiro para recebimento da indicação de candidatos. Até nisto agiram muito mal, pois o nosso ofício apresentando "O HOMEM DE DEUS", como o denominava o imortal Leonel Franca, datava de 27 de outubro e remetido à Embaixada Sueca em começo de novembro. Havia, pois, tempo suficiente para nos alertarem de que não estávamos observando o incrível regulamento da Fundação. Faz-nos crer que procederam de má fé, "senão é vero"...
Aliás, o Comitê Nobel deveria se ater muito mais aos méritos do proposto do que às credenciais ou títulos dos proponentes, o que é de uma evidência cristalina. Como todos reconhecem, nem sempre os que são mais recomendados são os melhores candidatos, pois vale mais o prestígio social, político e até econômico do indicado do que as suas qualidades intelectuais, de escritor notável, com obras vertidas para outros idiomas, de cultura polimorfa e sólida, vibrando a pena na defesa de causas nobres, a serviço dos mais elevados ideais da Humanidade, como sucede com o meu estimado amigo. A indicação torna-se, assim, precária e de pouca valia. Lembro-me da indignação do nosso Embaixador na Suécia (Dr. Edgard Fraga de Castro), quando nos encontramos no Copacabana Palace. Atribuiu a concessão do Nobel de Literatura a St. John Perse (Alexis St. Léger Léger), diplomata francês, à decisiva influência e apadrinhamento de Dag Hammarskjold (o grande apóstolo da Paz), visto não encontrar mérito suficiente como literato para obter a suprema láurea. Referiu-se, ainda, elogiosamente ao escritor Alberto Moravia, italiano, que possui muito mais méri-
Pronunciei duas conferências (uma nesta cidade e outra em Congonhas do Campo) sobre O PRÊMIO NOBEL DE LITERATURA E A CANDIDATURA DE TRISTÃO DE ATAÍDE
to literário do que o patrício dêle Salvatore Quasimodo (Nobel de 60), considerando, ainda, que Moravia vem sendo indicado há dez anos, como salientou MANCHETE, numa oportuna e inteligente reportagem, sob a epígrafe: OS ILUSTRES DESCONHECIDOS DO PRÊMIO NOBEL. Acrescentando como sub-título: "Financiada com os bilhões acumulados pelo inventor da dinamite, a famosa láurea está-se convertendo numa impressionante série de bombas literárias".
Isto é o resultado de critérios obsoletos, profundamente injustos e que desprestigiam uma Fundação mundial notável, traindo o espírito de seu benemérito e nobre criador: ALFRED NOBEL.
Relatando o ocorrido ao brilhante escritor Afrânio Coutinho, êle, indignadíssimo, exclamou: "aquilo lá é uma maçonaria horrível". É um seu amigo muito dedicado e prestimoso.
Não obstante esta decepção que muito me chocou, pretendo fazer novo trabalho êste ano, após o 2º semestre, aproveitando a experiência (dolorosa) e grande parte do que realizamos em 63. Os seus livros, recortes de jornais, referências várias etc. já se encontram na Fundação. Espero que, pelo menos, a direção do Nobel não exija nova remessa. Mas, se o fizer, não me custa providenciar nova remessa. É o que menos nos importa, atualmente.
Conversei longamente com o autor do "OS PRÊMIOS NOBEL", Prof. J. S. Ribeiro Filho. Obtive mais alguns esclarecimentos sôbre o assunto, compulsando o NOBEL HE MAN AND PRIZES, editado pela Fundação Nobel em 1950, página 601. O Prof. Ribeiro Fº é a maior autoridade nessa matéria e está organizando elementos para publicar uma obra alentada e valiosa sôbre os Prêmios Nobel, Fundação, contemplados etc. É um intelectual dinâmico e idealista.
Assisti, aí, um filme interessante que é uma sátira bem idealizada sôbre a Fundação Nobel, ridicularizando, de certo modo, os seus critérios de escolha dos premiados: OS CONDENADOS NÃO MERECEM PRÊMIO, tradução do THE PRIZE, de Irving Wallace, livro que adquiri por sugestão do Embaixador Fraga de Castro.
Tradução, feita na Embaixada da Suécia, há dias: "Segundo os Estatutos que compreendem os regulamentos especiais para a concessão dos Prêmios Nobel de Literatura, conforme Ato Real de junho de 1900:
§ 1 – Estão capacitados para nomear candidatos à competição: Membros da Academia Sueca e outras academias, instituições e sociedades que são semelhantes à sua constituição e propósito; professores de literatura e de filologia das universidades e escolas universitárias; por ex-premiados Nobel de Literatura e pelos presidentes daquelas sociedades de autores que são representativas da produção literária nos seus respectivos países".
Milton Xavier de Carvalho
15 de setembro de 1964
Candidatura de Dom Antônio de Almeida Morais Júnior à Academia Brasileira de Letras
29 de abril de 1964
Candidatura de Alceu ao Prêmio Nobel de Literatura e críticas ao processo
25 de fevereiro de 1964
Confirmação de recebimento pela Fundação Nobel e regras para indicação ao Prêmio Nobel
Dag Hammarskjold
à decisiva influência e apadrinhamento de Dag Hammarskjold (o grande apóstolo da Paz)
Alberto Moravia
Referiu-se, ainda, elogiosamente ao escritor Alberto Moravia, italiano, que possui muito mais méri-
Alfred Nobel
traindo o espírito de seu benemérito e nobre criador: ALFRED NOBEL
Academia Sul-Mineira de Letras