Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Dr Alexandre Correia para Alceu
27 de janeiro de 1939 · Campos do Jordão, São Paulo, Brasil · 4 min de leitura
O remetente escreve de Campos do Jordão lamentando que Alceu não o venha visitar. Comunica com grande alegria ter concluído no dia 23 de janeiro a tradução da Summa Theologiae de São Tomás de Aquino, trabalho de 12 anos, totalizando cerca de 8.000 páginas da edição Piat em 6 volumes. Expressa gratidão a Deus, admiração pelo pensamento tomista e esperança de contribuir para o Brasil intelectual, embora manifeste dúvida sobre a recepção da obra pelos brasileiros.
Campos do Jordão (Est. Caílio Albes), 27-1-39
Caro Alceu,
Estão V. não vem mesmo. Tenho pena, mais ainda espero tê-lo aqui.
Esta é apenas para lhe comunicar uma grande alegria: acabo de chegar ao fim da Trad. do Summa, depois de um penoso labor de 12 anos — terminei no dia 23 a última linha dos últimos artigos da última Questão do Suplemento da Tertia! Não sei agradecer a Deus ter valor instintivo e ter chegado ao fim, eu só, conseguindo em português a obra prima do Angélico! Umas 8.000 pp. da ed. Piat (6 vols. e mais de 1.200 fls. cada um, 8.° pequeno, papel de seda). Farei com isso algum bem a este Brasil intelectualmente desmantelado!. Não sei. Em todo caso me digo que só me deu energias para chegar ao alto tero Everest a grande admiração pelo maior pensador da humanidade e a glória de Deus, contribuindo no que pude, para reconstituir esta magna narrativa de São Deus. Não sei se os brasileiros me comerão. A julgar pela má vontade de alguns membros
do clero secular e regular daqui (quei Italia tando Temperet a lacrymis!) que nem quererei ouvir falar em semelhante coisa e dele falara contra... tenho as minhas dúvidas, de não têrem possivelmente bem recebidos os 5 vols. já publicados, pelo mundo secular... e eles. É verdade que também tive a constante animação do grande P.e França, do P.e Saboia e outros. Enfim, resta agora saber se eleguei a oir re me os 19 vols. restantes, só 19! Com o texto latino, e´eles.
Estou empenhado em colocar o P.e Saboia de Medeiros como prof. de Metafísica na Fac. de Filosofia: que acha? Nuncém não volta mais o prof. Fromont, de Econ. Política, um dos melhores contudo do prof. Franceu. O Dumos oferece-me outro, mas eu prefiro ter um de Louvain e já escrevi para lá nêsse sentido. Parece ao poucos aquilo irá se transformando numa escola mais acertada e melhor orientada.
Vou recordar o De Hovre, com quem estive em Fand em 1937, a vir nos dar uma série de Conf. pedagógica. Lembro fala rim, o gouêrno, estimulando o Inst.to de Ed. a fomentar umas se ceas de educação na Faculdade, que eu reduzi a isto: Psicologia Educacional, Teoria da Educação, História da Educação e Legislação Escolar. Fico assim livre do Fernando (Sociologia Ed.al), do Almeide [?] (Psicolog.
Educacional, cujos cadeiros foram supressos por inúteis. Ao Arcel. Ed.º pesa a Dr. Noemy Silveira que, com gosto, será um elemento aproveitável p.ª a Sessão de Ed. Vou convidar o Van Acker, que começará a reger a cadeira desde Março e fará concurso no decorrer do ano; V. será fazer p.te da banca examinadora. Penso constituí-lo assim: V., o Backheuser, o P. Xavier e três membros do Conselho Universitário (como é de lei, pois a Escola ainda não tem Congregação). É verdade que, aliás, a reforma por que passou a Escola, já aprovada no Conselho Univer. daqui, depende ainda de aprovação aí no Rio, onde já está. Diz-me o Paizão que será sem dúvida aprovada, mas temo alguma obstrução pernambucana. V. procure no Conselho saber do caso, onde poderá informar-se completamente dos termos da reforma. Diga-me o que acha e espero que V. para o possível faça que tudo ela aprovado no atinente à Fac. de Ed., pelo menos, tal qual. Converse com o P. Fontes a respeito. Se quiser que lhe mande Cópia do plano a ser aprovado diga-me, mas creio que no Conselho V. poderá informar-se de tudo —
Continuo ainda em Campos por uns três: até quinta-feira mesmo.
Dr Alexandre Correia
Fernando
Fico assim livre do Fernando (Sociologia Ed.al), do Almeide [?] (Psicolog.
De Hovre
Vou recordar o De Hovre, com quem estive em Fand em 1937, a vir nos dar uma série de Conf. pedagógica
P.e França
tive a constante animação do grande P.e França, do P.e Saboia e outros
Backheuser
Penso constituí-lo assim: V., o Backheuser, o P. Xavier e três membros do Conselho Universitário
Fromont
Nuncém não volta mais o prof. Fromont, de Econ. Política, um dos melhores contudo do prof. Franceu
Xavier
o Backheuser, o P. Xavier e três membros do Conselho Universitário
São Tomás de Aquino / o Angélico
conseguindo em português a obra prima do Angélico! Umas 8.000 pp. da ed. Piat (6 vols. e mais de 1.200 fls. cada um, 8.° pequeno, papel de seda)
Piat
Umas 8.000 pp. da ed. Piat (6 vols. e mais de 1.200 fls. cada um, 8.° pequeno, papel de seda)
P.e Saboia de Medeiros
Estou empenhado em colocar o P.e Saboia de Medeiros como prof. de Metafísica na Fac. de Filosofia
Noemy Silveira
Ao Arcel. Ed.º pesa a Dr. Noemy Silveira que, com gosto, será um elemento aproveitável p.ª a Sessão de Ed.
Fontes
Converse com o P. Fontes a respeito.