Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
A autora relata que pediu ao marido um caderno de 150 folhas para copiar sua última tradução, expressando seu gosto por cadernos bonitos e pela escrita. O marido trouxe um caderno maior do que o esperado, e após copiar o que precisava, restaram muitas folhas em branco. A página termina com reflexões parcialmente ilegíveis sobre liberdade criativa e escrita.
Chiquité
Eu pedi a meu marido um caderno de 150 folhas onde pudesse copiar, sem faltar nenhum olhar, papel, a minha última tradução! Em particular, gosto de cadernos bonitos, e gosto muito de escrever, e hora de este prazer tenha ainda um umas requerintado gosto, faço questão a seja ele quem (nós) elutou. Mas ele trouxe-me um caderno tão grande, a depois de litar a copia sobraram muitos folhas. O bom, a tudo fica tão livre dera, aqui nesta e eu cobrira, sem nenhuma ocupação com aproveitar o papel, ficando nia aparecia lembranço lel deus 2 arras de Uro-[ilegível]
Este [ilegível] eu ela fera muitos [ilegível] e escritura, eu ao estan-[ilegível] [ilegível] [ilegível] que agora livra a im-pressão [ilegível] não [ilegível] [ilegível] [ilegível],
e num mundo, que eu mesmo não sei explicar hoje. Mas a verdade é que minha é até era considerada na minha roda como uma das mais felizes estreantes da sociedade.
Modestia à parte, era bonita, vitume bem representava a melhor roda, mas estava aborrecida bastante, namorava, e era namorada, por um dos rapazes mais cotados da sociedade, filho de um político em indústria, moço bonito educado e moreno e de branco discretíssimo, q. era título e acorrente aos outros rapazes, eu suporia, inclusive partidas rivais de famílias mais consideradas, e tornando até mais bonita.
Depois de eu ter lido das minhas amigas dei a Leopoldina a citar certa fartura, depois de ter falado nisso, tanto moço, todo bis, uma certa de [ilegível] a nossa estra- [ilegível] e até [ilegível] a gente, nem de mais [ilegível] [ilegível] para.
com as do seu galã Elias, aqui é inteiro dar um esclarecimento, eu desejava neste tempo casar-me com um rapaz trabalhador, não muito inteligente, e bem manso assim teria pensava eu a certeza. Aria feliz, pois trabalhador ele saberia ganhar dinheiro com fartura, manso e com muita inteligência eu sempre o convenceria a todos os meus caprichos.
Além disto, das leituras dos romances, ficava-me a ideia de fazer de minha vida, uma história bonita. E eu julguei a esta minha uma bonita história para contar a meus netinhos. Porém aí eu falava nos netinhos em um cá já pensado realmente no casamento, e na maternidade. Tinha-me a imaginação aberto o seguinte quadro: Eu, mãe, teria uma maleta, bicando na [ilegível] e obteria [ilegível] algo e [ilegível], nunca sair disfar e [ilegível] velo a tel [ilegível], meu de rio [ilegível], todos [ilegível] e
de olhos aqui, contaria a eles, sempre a mesma história, aquela história bonita de quando a vizinha era moça e amava seu único amor. Mas este tempo eu já devia ser viúva, pois nunca na minha imaginação aparecia o velhinho meu marido.
Vivo eu uma vida irreal e exterior. Sou alta e morena, bem proporcionada, mas com propensão a engordar e hábitualmente triste, não sou alegre, portanto nunca poderia me tornar uma velhinha pequena e marrinha, alegre e de saber abríssima, pois nunca na minha cozinha, numa rica conservação de vidros brancos, até mesmo os mais velhos, otorrinavam! levemente ariscos. Tudo estava unido nos meus vãos e ilusórios projetos. Mas a vida há de se ajeitar, e eu não quero descrever-la em maiores deste tempo vivido, e ao terminar, mais ainda; nos [ilegível] fico meio a distorendo, e uma até agora com o noivado, ávida a avisos de dessa uma fine
amarga, uma tristeza, uma saudade, nada 'daquele tempo' nada ficou. Foi como si não o tivesse vivido. Senti-me até um pouco mais alegre, senti-me livre, e desejei ardentemente ir a uma festa, afim de conhecer o 'ambiente q. se tinha formado a meu respeito nas rodas das masculinas. Mas como de idade triguina, meus pais achavam q. eu devia permanecer não menos, jum, mim, em casa, o mais isolada possível para q. tudo mudasse, pensasse, dizia meu Pai, q. eu havia sentido com o desmarrelo. Foi um tempo engravadíssimo este, por todos os meios disfarçados eu procurava sair, insistava, com meus imprescindíveis, totalmente inadmissível de direita e até sob motivo de fazer a direção do jantar, sair para longas caminhadas.
Sendo eu seja marcosamente boa q. papai não se anucielle, pois só continuei e assim corecia até a um bairro. Diverti-me à valer, não me
faltavam cavaleiros para dançar, e apareceu logo um candidato a apesar de não se declarar claramente, deixe-me a perceber sua simpatia. Tratava-se do maior amigo do meu escravo moço educado, riquíssimo, viajado e intelligente.
Seguiram-se dias interessantes, eu ia dando uma preferência ao tal moço. Todas as noites quando seria a permissão a pé, ele passava de automovel incontável a baixo e acima, e trocávamos olhares, e si por acaso, nós encontrávamos conversávamos.
Eu estava radiante, sobre tudo por ser ele o candidato, ele a tanto havia convindo comprometido. Era um homem feito na vida, e si o caso se encaminhasse poderia ficar noiva em seguida, o sucesso seria, eu pensava, bronva novamente e em menos [ilegível] s meses de duração, tiraria-me de obscuro, sendo ele o candidato não ia yta, seria prova do meu interesse e com não [ilegível] durante o
noivado. Si se houde chamar noivado aquelas exactas reuniões familiares, tern a rítmos troca de carinhos, beijos nem se fala, nunca houve a mais leve os convencionais e insignificantes dados da mão à entrada e à saída. Os dias corriam alegres e ligeiros e eu me deliciava entre a troca de olhares, e o pensamento dos comentários q. surgiriam guarando o caso se comprometesse.
Então uma noite, lembro me bem, estávamos jantando, e eu babi nesta incisibilidade. Meu pai ficou batido, deixou cair o garfo no prato, e disse-me furioso:
Mas à bordo, você não vê o todo mundo vai falar de você, dizendo q. estará isto já minha, do ponto de vizada, e você corre por cristão de caráter, uma demonstração para nós, olhada boa, para sua família, este querer sabor um caramento de direito, não garrim e esse este vós, e levantándo-o da urge, em sem mais hes
foi em terminar o jantar, recolheu-se ao quarto.
Eu fiquei estartelada, parada, aturdida, diante daqueles raciocínios tão diferentes dos meus.
Como um autômato fui também, e dirigi-me ao terraço a ainda estava escuro, encostei-me ao parapeito, e perdi-me entre os mais contraditórios pensamentos. Quem estava com a razão, meu pai ou eu? Seria possível a Assim falar mal de mim? Seria mesmo a influência do dinheiro, que estava agindo neste caso? Ou simplesmente uma simpatia? É ele um viciado? um gasto? Seria? Nisto ouvi o ruído do motor de um automóvel, sumiu por entre a folhagem da samambaia da jardineira do terraço, ela ele passou devagar, olhando, na erva sumiu e tornou a notar. Não me viu a noite estava escura, e o terraço sem luz.
Quando já não o ouvia mais
o ruido do motor eu pensei: "Meu Pai deu tu razão. Eu estou em perigo pois, lá ele veio passar por minha porta. Foi hoje, não me viu no passeio habitual. Si eu ficar aqui, que dificuldade naturalmente ele continuaria a me rondar. E eu fui de dar-lhe a boa, em estar ao menos convencida q. ele não bruta. Ou embrutada! Ótris voajeu. E assim foi q. 2 dias depois, por uma tarde de sol radiante eu embarcava para o Rio.
Caprichos do destino: bom muitos ótimos amigos de estava a bordo, cumprimentou-me alegremente, há 3 dias não me via e ficou beijando-me. Não podia nem de longe imaginar q. eu trazia, pois tudo joa frigorizado upe, suarina, como uma brasa uma fita, ulin, à q. me submetia, paquesarido, enfba[ilegível] a trazer a vida, fazer a felicidade. Mas q. fazer si eu não queria partinal neste de, e do mesmo jeito
não tinha certeza sobre os sentimentos dele. So quando todos desceram e levantaram a prancha de saída, e eu fiquei a bordo foi q. ele atirou com minha partidar. Vi-o bem, que no cais, apontando para mim, dirigiuse a uma amiga minha, e fez em seguida um gesto de' mais falarmos.
Soubera a riso q. eu partira 2 meses depois encontramo-nos no Rio. Eu vinha alegre e despreocupada da aula de declamação. Avistando-me confreu o jubiloso de transeuntes dirigindo-se a mim. "Olá! como vai? Foi preciso vir ao Rio hara vela! Você, alio nunca mais voltara."
"É verdade respondi-lhe. Não tenho tido saudades nenhuma da paris, estou tomando curso de violão e declaração, e até esta semana estou tratindo cara tenros-me mais. Só voltarei no verão, aqui é ótimo." Ele olhou-me espantado, ficou em
mim o olhar como se não quisesse acreditar nas suas más palavras e o procurasse ler minha alma.
Sustirei o olhar que mentia.
Ele replicou animado: «Vê-se que você está bem e está gostando, quando acabar este curso você inventa outro e vai ficando».
— «É quem sabe talvez», respondi-lhe e despedi-me sorrindo, tendo enojado o oferecimento que me fizera para em carro levar-me em casa.
Dirigi-me para o bonde sentindo que acabara de matar pelo menos uma grande simpatia por mim. Mas para a firmar si eu tinha de fazê-lo.
Além disto dizia-me alguma coisa dentro de mim que esta não seria a última imitação: que eu haveria de achar outras pela vida afora, ainda muitas outras e mesmo aquele quando anos e eu desejara.
A noite estava muito cedo como uma correia reluzente de desejos, o bonde seguia movosamente atrás [ilegível] em
Leopoldina
Depois de eu ter lido das minhas amigas dei a Leopoldina a citar certa fartura
papai
Sendo eu seja marcosamente boa q. papai não se anucielle
marido
Eu pedi a meu marido um caderno de 150 folhas onde pudesse copiar, sem faltar nenhum olhar, papel, a minha última tradução!
vizinha
aquela história bonita de quando a vizinha era moça e amava seu único amor
marido (velhinho)
nunca na minha imaginação aparecia o velhinho meu marido
Pai
dizia meu Pai, q. eu havia sentido com o desmarrelo
candidato / moço educado, riquíssimo, viajado e intelligente
Tratava-se do maior amigo do meu escravo moço educado, riquíssimo, viajado e intelligente.
pai
Meu pai ficou batido, deixou cair o garfo no prato, e disse-me furioso
pai
Quem estava com a razão, meu pai ou eu?
Pai
Meu Pai deu tu razão. Eu estou em perigo pois, lá ele veio passar por minha porta.
homem que rondava
ele continuaria a me rondar. E eu fui de dar-lhe a boa, em estar ao menos convencida q. ele não bruta.
amigos a bordo
bom muitos ótimos amigos de estava a bordo, cumprimentou-me alegremente, há 3 dias não me via e ficou beijando-me.
amigo/homem
ele atirou com minha partidar. Vi-o bem, que no cais, apontando para mim, dirigiu-se a uma amiga minha
amiga da narradora
dirigiu-se a uma amiga minha, e fez em seguida um gesto de' mais falarmos