Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Pierre Deffontaines para Monsieur le Recteur
2 de novembro de 1938 · Rio de Janeiro, Distrito Federal, Brasil · 1 min de leitura
O remetente, escrevendo em papel timbrado da Universidade do Districto Federal (Rio de Janeiro, 1938), comunica ao Reitor que seus pagamentos não foram efetuados corretamente. Pede que o reembolso seja feito a partir dos próximos vencimentos e informa que encarregou Madame Judith Valladores Salgado de receber suas mensalidades e de entregar ao Reitor os cinco contos que lhe deve. Expressa constrangimento pela situação.
Cher Monsieur le Recteur
Je vous ecris ce petit mot un peu officiel pour vous dire que nos payements ont mal marché et que n'étant pas payé, je vous demande de recevoir mon remboursement sur les versements qu'on doit me faire sur les mois suivants.
J'ai chargé de recevoir mes mensualités comme lidue Madame Judith Valladores Salgado et je lui ai demandé de vouloir bien vous remettre les cinq contos dont je vous suis débiteur.
Je suis vraiment navré et gêné d'en être arrivé à ce système avec vous, mais je sais que vous comprenez notre ennui