Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Dom Jose Delgado para Dom Jose Delgado
16 de setembro de 1970 · Rio de Janeiro, Brasil · 3 min de leitura
O remetente pede desculpas pela demora em devolver o livro de Dom José Delgado. Declara ter lido a obra integralmente e estar em pleno acordo com as idéias nela desenvolvidas, especialmente sobre a Igreja como graça e não como poder. No entanto, critica duramente a qualidade literária do livro, considerando-o péssimamente escrito, mal composto e mal expresso, e aconselha uma remodelação completa antes da publicação. Cita Gide e Charles Moeller para ilustrar o contraste entre boas idéias e má literatura.
Rio, 16 - setembro - 1970
Meu grande e venerado amigo Dom Jose Delgado
Quero, antes de tudo, pedir-lhe mil desculpas pela demora em devolver-lhe o livro. A primeira e a maior dessas desculpas é que... não tenho nenhuma que explique a demora. Perdoe-me, pois.
Li o livro de princípio ao fim e desejo escrever-lhe (embora o Senhor, com razão, prefira a palavra falada...) com toda a franqueza o meu sentimento, brotado quer no da "afetividade" e da admiração e não da "sensibilidade", segundo a boa distinção que o Senhor faz.
Estou de pleno acôrdo com a maioria das idéias que o Senhor nele desenvolve. Particularmente no modo com que considera o problema da Juventude Moderna e da compreensão que tem e nos dá da Igreja, "como graça e não como poder". E´ uma distinção luminosa que explica muitos dos problemas com que se debatem hoje os próprios católicos, entre si, quando não consigo mesmos.
Em contraste, porém, com essa concordância por assim dizer total com suas idéias, da relação da Igreja com o Mundo, e da admiração que essas idéias fizeram crescer em mim por sua pessoa, devo confessar-lhe que achei o livro, perdoe que lhe diga, péssimamente escrito. Mal entrosado, mal composto, mal expresso. Não creio que possa ser publicado tal como está. Acredito mesmo que teria um efeito contrário ao que eu ardentemente quizera, isto é, levar muitos leitores, católicos ou não, e principalmente os católicos, a se convencerem da sua posição no julgamento dos problemas da Igreja em face do mundo moderno.
E´ uma contradição, para mim muito visível, mas que me parece um argumento decisivo para que o livro seja completamente remodelado, antes de impresso. Preferia muito não o ver editado a vê-lo sair tal como está. Gide, que o Senhor trata com tanta e tão merecida atenção, seguindo Charles Moeller, costumava dizer que "c´est avec de bons sentiments qu´on fait de la mauvaise litterature". . Eu diria, no caso do seu livro, que é com má literatura que se estragam as melhores idéias. Literariamente, considero seu livro um fracasso. Ideologicamente (no bom sentido da expressão) considero-o uma obra de grande importância e da maior utilidade para pôr ordem nos espíritos e para levá-los a compreen-
der que são os renovadores e não os conservadores ou reacionários, que representam hoje, à luz do Concílio Vaticano II, os verdadeiros defensores da verdadeira Fé. Não vejo como sair dessa contradição a não ser tentando reformular completamente o livro, do princípio ao fim, quanto à sua apresentação literária. Será isso possível? Tenho dúvidas, mas considero o seu conteúdo tão importante e tão necessário para a nossa formação católica, que lhe peço, ardentemente, que faça um esforço para que o livro não deixe de sair, nem não saia tal como está.
Perdoe esta franqueza. Seu espírito tão largo como o seu coração há-de compreender o que lhe digo.
Aproveito o ensejo para felicitá-lo por suas recentes declarações a respeito das torturas infligidas ao sacerdote maranhense. Ainda redobraram minha admiração pelo meu grande amigo e venerando Arcebispo, a quem beijo as mãos agradecido.
Dom Jose Delgado