Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender thanks the recipient for visits and a letter, discusses plans to introduce Brazilian humanist ideas to US audiences via a monthly column, references Dom Helder's and the recipient's vision of humanism, mentions translating chapters of 'A Realidade Americana' for Volunteers, asks whether Brazilians have an obligation to share their humanism globally, raises questions about Papal Volunteer training and selection, and expresses appreciation for the recipient's help since Thomas Merton's letter.
18 de abril de 1964
My dear senhor:
Thank you deeply for your two visits and your excellent letter. I had hoped to reply when I had something intelligent to say. But I shouldn't wait so long.
Your ideas need to be read in the United States, and since I write a monthly column myself, I am going to make a gradual start at getting thinking started in that direction. As you know, we have certain thought patterns back there that these more or less oppose. It will therefore be a difficult job of diplomacy so as not to make them reject things in the process. Unfortunately, this happened between Frei Joao and the Papal Volunteers directors. But Mike Haverstock was here working on a book, and gave us some valuable pointers on how to proceed. You met him, he told us, while he was at the Library of Congress. He has been trying to get these ideas across, too, in USA.
Yours and Dom Helder's vision of loving your neighbor beginning with Brasilian humanism is a valuable one. I'm still going to try to translate certain chapters in "A Realidade Americana" for Volunteers. Vianna Moog is too deep for beginners, I think. I'd value your opinion of your meaning, I hope I might write to you or someone else for clarification. Your book has valuable insights into Brasil for our people. But would you believe that even many Brasilians do not understand the value of your humanism? We would say they are "too close to the trees to see the forest." I feel a little funny trying to explain it to them.
I have another idea which I find hard to explain to the people here. I'd value your opinion on it. By having this humanism in the culture here, you are not only guarding it but it is a living sense of love. But do people here also have an obligation to explain, demonstrate, and further this idea through the world? This would entail an extraordinary effort with foreigners here who want to learn — the way you have been. Would it not also entail, on the part of volunteers who really love, the same explorations of the misgivings we are finding — in order to integrate us into Brasil better, and lessen the unnecessary frictions. Brasil is already better than the USA in integrating guests in their country. But to have everyone be a little more friendly with us would enable us to help your Desenvolvimento, and take back more valuable information to our country. You have been wonderful to take the trouble you have, it has been our greatest help in Brasil since Thomas Merton's letter. If you feel you could tell us more specifically about our foreign policy and other things, we would consider it a valuable contribution, such as in place of tourism in Cuba, specifically what could we have done? Something like the Alliance for Progress? Or is even this not too personal enough with the people? Would you think Papal Volunteers should be better trained, or better selected, and then expanded in Brasil?
By accident we picked up "Notos e Fatos" for last month which contained your article. I was thrilled with it. I wish the priests would say these things a little more from the pulpits and then help the people apply them specifically in each area. (your humanism with our practicality?)