Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Juan B Carballa para Alceu Amoroso Lima
5 de janeiro de 1934 · Montevideo, Uruguay · 3 min de leitura
Carballa escribe desde Montevideo disculpándose por su demora en responder. Comenta que gustó su artículo sobre Cultura Brasileña y que será transcripto en A Ordem. Señala que la revista no llega a sus destinatarios locales. Relata el problema con los libros del Padre Franca que no llegaron por correo. Informa que está traduciendo el artículo de Lima sobre La Música en Stendhal y en Proust de los Estudos.
Juan B. Carballa Abogado Treinta y Tres 1866 - [ilegível Tel. Urus 3091 Central]
Montevideo, Enero 5 de 1934.
Sr. Dr. Alceu Amoroso Lima.
Presente.
Muy estimado amigo:
Estaba en deuda con Vd. por una carta suya del pasado año, cuando hete aquí que una nueva misiva conjunta a la del Sr. Xalambrí, aumentó mi deuda y acentuó mimorosidad. De una suya apenas pude leer originariamente unos renglones, pero el Mayor Araujo, compañero del Dr. Lourenzo en la representación brasileña a la Conferencia Panamericana, completó su lectura, haciéndome con ello un señalado favor.
Me decía Vd. que gustó mi artículo sobre Cultura Brasileña, y de ello me congratulo por haber puesto en la tarea lo mejor de mi voluntad. También me dice que lo transcribirán en A Ordem; es una noticia que me halaga hondamente.
No se qué pasa con A Ordem que no llega a su destino: ni la Biblioteca Católica, ni Tribuna Social, ni yo personalmente la recibimos y sólo El Bien Publico goza del beneficio que significa la lectura periódica de un órgano tan prestigioso.
Con el Padre Franca me ha pasado lo que aquí llamamos un verdadero chasco. Luego de recibir una tarjeta muy atenta informándome del envío de sus libros yo he buscado lo indecible mientras el correo me garantiza que no los han recibido. Ya el Dr Lourenzo le habrá enterado del particular si recordó mi pedido al partir de ésta.
En estos momentos trabajo en la traducción de un artículo suyo incluído en la 1a. serie de sus "Estudos" sobre "La Música en Stendhal y en Proust" que entregaré oportunamente para su publicación. Entiendo hacer con ello obra de verdadero acercamiento.
No hace mucho tie[mpo], [con motivo] de la visita de los representantes católic[os a la Confe]rencia Panamericana al [Círcu]lo Católico de nuestra ciudad, es[tuve pensan]do a Vd. y demás con[oci]dos del catolicismo brasileño e hicimos [voto]s porque nuestras relaciones se estrechen de verdad. Entre otras cosas me enteré que el Dr. Lourenzo había visitado el local del Circulo Católico de Obreros, nuestra mutualista, de lo cual me felicito porque así podrá trasmitir a Vds. sus impresiones sobre la obra que más ha interesado en Río a través de mis impresiones personales. Hablamos también, aunque ligeramente, sobre la posibilidad de traer a Mon[te]video a los principales intelectuales brasileños con el fin de hacer un ciclo de conferencias. Entre los nombres b[ar]ajados entonces se hallaban el del Padre Franca y el suyo. Espero que sea una realidad muy especialmente aprovechando el Congreso de este año en Buenos Aires.
Muy tarde, cuando ya había regresado me enteré de la estadía de Xavier de Oliveira en ésta, y según me manifiesta el Dr. Regules había exteriorizado deseos de verme. Lamento mucho el desencuentro y que la noticia haya sido tardía; hubiera tenido verdadero placer en estrechar su mano y conversar con él de esa tierra tan simpática, de cuya belleza conservo vivo el recuerdo.
Sobre la posibilidad de colaborar en A Ordem, le manifiesto con verdadera sinceridad que la buena voluntad de Vds. me seduce y hasta cierto punto me obliga siquiera sea por motivo de una cordial retribución sumada al honor de tan ilustre compañía.
Continúo esperando su prometida conferencia para darla a publicidad en El Bien Público.
Juan B Carballa
17 de março de 1936
Agradecimiento por colaboración en El Bien Público y felicitación por presidencia de Acción Católica
6 de setembro de 1935
Presentación de dos jóvenes católicos uruguayos a Tristão de Athayde
8 de agosto de 1934
Solicitud de colaboración para edición extraordinaria sobre el Congreso Eucarístico de Buenos Aires
Franca
Con el Padre Franca me ha pasado lo que aquí llamamos un verdadero chasco. Luego de recibir una tarjeta muy atenta informándome del envío de sus libros yo he buscado lo indecible
Regules
según me manifiesta el Dr. Regules había exteriorizado deseos de verme
Xalambrí
una nueva misiva conjunta a la del Sr. Xalambrí, aumentó mi deuda y acentuó mimorosidad
Araujo
el Mayor Araujo, compañero del Dr. Lourenzo en la representación brasileña a la Conferencia Panamericana, completó su lectura
Lourenzo
compañero del Dr. Lourenzo en la representación brasileña a la Conferencia Panamericana