Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo de Montevidéu em 23 de abril de 1934, informa Amoroso Lima que soube de seus recados por meio de viajantes que passaram por Roma e que viu em A Ordem a tradução de seu artigo sobre Cultura Católica Brasileira. Aponta algumas imprecisões do tradutor e solicita esclarecimentos. Menciona o próximo Congresso de Buenos Aires, espera contar com a presença de Amoroso Lima e informa ter concluído a tradução do estudo deste sobre música em Stendhal e Proust.
Montevideo, Abril 23/1934.
Muuy estimado Dr. Amoroso Lima:
Por intermedio de uno de los viajeros que en ocasión de la visita a Roma pasaron por allí, me enteré de sus delicados recuerdos y pude ver en A Ordem la traducción de mi artículo sobre Cultura Católica Brasileira, debida a una gentileza más de Vds. Al leerlo he notado algunas salvedades, referentes a datos que yo daba y de los que el traductor no hace más que la referencia. Quisiera enterarme exactamente de las inexactitudes, a fin de tener una opinión veraz de los acontecimientos y poderla exponer cuantas veces me lea dable hacerlo.
Por aquí reina gran entusiasmo para el próximo Congreso de B. Aires, y esperamos verlo a Vd. representando a su país, y poder retenerlo siquiera para que nos conozca en nuestros actos. Ya terminé la traducción de su estudio sobre "La Música en Stendhal y en Proust" y si no la he [ilegível]
blicado todavía, ello se debe a que, por su extensión resulta difícil encontrar espacio.
No me olvidé de mi promesa de intercambio, por eso recibirá dentro de unos días un par de ejemplares de Jerónimo Soleyi, gran católico nuestro. En cuanto a su pedido de las Apologéticas del P. Sallaberry, creo perfectamente viable la idea pues ya conseguí el descuento por los mismos P. Jesuitas del 10% y más aún, de un librero amigo, todas las facilidades para canjear libros a precios "de librería" esto es, con los máximos descuentos. Vd. dirá, y el intercambio es un hecho.
Espero, a cada momento tener oportunidad de encontrarse de nuevo, y aunque una ida mía hacia esas tierras es más que problemática por ahora, su venida me parece un hecho a corto plazo.
Muchos y afectuosos saludos, al P. France, y Vd. reciba un cordial apretón de manos de su affmo. en Cristo
Juan B Carballa
17 de março de 1936
Agradecimiento por colaboración en El Bien Público y felicitación por presidencia de Acción Católica
6 de setembro de 1935
Presentación de dos jóvenes católicos uruguayos a Tristão de Athayde
8 de agosto de 1934
Solicitud de colaboración para edición extraordinaria sobre el Congreso Eucarístico de Buenos Aires
P. Sallaberry
su pedido de las Apologéticas del P. Sallaberry, creo perfectamente viable la idea
P. Jesuitas
ya conseguí el descuento por los mismos P. Jesuitas del 10%
P. France
Muchos y afectuosos saludos, al P. France