Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Katarina Real Cate para Alceu e Maria Thereza
7 de junho de 1959 · Raleigh, North Carolina, USA · 2 min de leitura
A remetente escreve aos amigos Dr. Alceu e D. Maria Thereza expressando alegria pela carta recebida, comentando sua preocupação pela demora na resposta. Lamenta que seu folheto tenha sido drasticamente editado por um arqueólogo sem seu consentimento, perdendo trechos sobre a Festa de São Benedito em Quatipuru. Propõe um encontro em Washington nos dias 26, 27 ou 30 de junho para um jantar de despedida. Informa que Bob se recuperou de caxumba e que ela terminou o ano letivo como professora de espanhol em Meredith College.
Caros amigos, Dr. Alceu e D. Maria Thereza,
Quanta alegria nos proporcionou receber a sua maravilhosa carta de 8 de maio. Mesmo sabendo dos milhares de compromissos que os amigos devem ter antes de viajarem para o Brasil, eu estava um tanto preocupada por não receber uma resposta sua. Pensando que talvez tivessem viajado sem nos ter avisado, não pude resistir a tentação de chamá-los.
Sinto-me muito satisfeito ler que gostaram do folheto. Aliás, me causou um pouco de tristeza, porque o texto original, muito mais amplo, completo, e elogioso, foi drasticamente "editado" por um arqueólogo que não tem nenhum conhecimento do Brasil, e foi impresso sem a minha vistoria final — e, ao meu ver, é possível que dê uma impressão que eu não intencionava. Por exemplo, as páginas finais continham uma descrição da Festa de São Benedito em Quatipuru, E. do Pará — e a grande influência da "Cristandade lírica e festiva" brasileira — tudo isso "sumiu" sem o meu carimbo. Pois bem, a próxima vez sairá melhor, pois sempre quero agradar o nosso "simpático" "mentor", Tristão de Athayde!
Ficámos muito felizes ao saber que os amigos pretendem passar alguns dias em Washington, e vamos ali, sem falta, para que possamos vê-los mais uma vez e dá-los um abraço de despedida. Sabemos que terão como sempre muitos compromissos importantes, mas queremos que reservem uma noite para jantarem conosco. A nossa viagem dependerá de quando essa grande ocasião (para nós) possa ser. Será que possamos marcar um encontro na noite do dia 26, 27, ou 30 de junho? Sendo possível os amigos escolherem qualquer uma dessas datas, nós faremos os preparativos para a viagem e o encontro. Ou se os princípios de julho seria melhor para estarmos seguros de encontrá-los, poderíamos vir mais tarde. Qual será o seu endereço em Washington?
Temos muitas notícias para lhes contar. Bob acaba de recuperar dum ataque bastante sério de "caxumba" e estava imobilizado durante seis semanas. Terminei o meu ano como professora de espanhol a Meredith College — e, graças a Deus, estou vendo voltar o meu querido português. Além disso, os nossos estudos vão progredindo bem e as nossas saudades vão aumentando duma maneira alarmante!! O resto contaremos quando nos encontrarmos em Washington!
Aos dois, Bob manda junto comigo e os tres tucanos -
Katarina Real Cate