Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente apresenta ao Sr. Alceu Amoroso Lima o francês Jean Duriau, conhecido por Afrânio Peixoto, tradutor de obras brasileiras e colaborador da Revue de Genève e da Revue de l'Amérique Latine. Explica que lhe enviou a Segunda série de Estudos de Alceu e transcreve parcialmente a reação elogiosa de Duriau em francês.
R. 4/5. Por Alceu Amoroso Lima,
O Sr. deve conhecer de nome, por Sr. Afrânio Peixoto, a Jean Duriau, um francês que tem a originalidade de se interessar pela nossa literatura. Tradutor do meu livrinho e escrevendo sobre livros nossos na Revue de Genève, Revue de l'Amérique Latine etc., estimo enviar-lhe alguns que me parecem os melhores.
Foi assim que, entre outros, lhe mandei a sua Segunda série de Estudos, não tendo mandado a primeira por não a haver encontrado nas livrarias, e eis o que ele me manda dizer:
"J'ai lu avec une profonde attention l'édu
de de Tristão de Athayde sur Proust. J'en suis enthouseraimé. J'ai lu une infinité de choses sur Proust et cet article de votre critique me semble ce qui a été écrit de plus remarquable sur ce monstre de Proust. Je désire savoir si M. de Athayde me permet de traduire son étude et de publier ma traduction ainsi que quelques autres articles de son livre, notamment celui sur le livre de Siegfried, dans la Revue de Genève. Si oui, qu'il m'envoie quelques renseignements sur lui pour que je puisse mieux le présenter aux lecteurs français.
O endereço de Jean Duriau é Boulevard Spurat 29 (XVIe) Paris. où [ilegível] quizer responder-lhe diretamente. Isso, che, no emtanto, que me faça saber se autoriza a tradução e, sem mais, queira receber os mais affetuosos cumprimentos de
Siegfried (autor/livro)
notamment celui sur le livre de Siegfried, dans la Revue de Genève