Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Saldanha Coelho para Tristão de Athayde
17 de novembro de 1964 · Montevidéu, Uruguay · 4 min de leitura
O remetente, escrevendo do exílio em Montevidéu, relembra ao destinatário um artigo de apoio ao manifesto do 'Humanismo Universitário' publicado na 'Revista Branca'. Informa que tomou a liberdade de transcrever artigos de Tristão de Athayde publicados no 'Jornal do Brasil' em seu livro 'Um Deputado no Exílio', sobre a deposição do Presidente Constitucional. Justifica o ato pela qualidade das análises do destinatário. Relata ainda episódio de um Inquérito Policial Militar relacionado à 'Revista Branca'.
Montevidéu, 17 de novembro de 1964
Caro Tristão de Athayde,
como diz o refrão popular, o mundo dá mesmo muita volta. Não sei se está lembrado de um artigo que fêz, quando estava em missão cultural em Washington, há muitos anos, sôbre um manifesto que lançamos em "Revista Branca" sôbre o "Humanismo Universitário", nascido de um grupo nosso ainda estudante da Faculdade de Filosofia da Universidade do Brasil, aí no Rio. Se não lembra, ou ainda que lembre, devo dizer-lhe que seu artigo, de apoio ao manifesto, foi para nós de "Revista Branca" motivo de dupla alegria. Primeiro porque trazia sua assinatura, e depois porque embora mesmo distante do Brasil, acompanhava-nos com o mesmo interêsse e estímulo de quando convivíamos mais amiúde na vida literária carioca. Tais sentimentos foram registrados então nas páginas da "R.B.". Agora, no entanto, não sei bem por que [ilegível] ordem de idéias, sinto idêntica emoção, ao escrever-lhe de longe, mais propriamente do exílio a que fui condenado sem ser julgado, para dizer-lhe que tomei a liberdade de transcrever no livro que acabo de escrever, "Um Deputado no Exílio", trechos de vários artigos seus publicados no "Jornal do Brasil" sôbre o movimento que culminou com a deposição do Presidente Constitucional do País. E não o fiz apenas porque o prezo muito e pela coincidência de nossas opiniões, em muitos dêsses artigos. Mais do que isto, porque entendo que não se pode escrever sôbre a última crise político-militar de abril sem se recorrer às suas lúcidas e oportunas análises, sôbre aquêle movimento, suas causas e consequências na vida social e político-econômico-financeira do Brasil. Espero que não o tenha molestado com esta revelação, mas como disse, independe de qualquer [ilegível] sentimento pessoal o recurso de que me vali. Omitir seus conceitos num livro que pretende criticar e documentar o movimento de abril é mutilar-lhe a autenticidade e distorcer os fatos.
Finalmente, não quero encerrar esta comunicação ao prezado amigo, sem contar-lhe um fato curioso que se passou comigo num Inquérito Policial Militar a que respondi no IPASE, e relacionado com "Revista Branca", e portanto com a literatura.
O coronel encarregado do "IPM", não tendo o que perguntar ou de que me acusar no tal inquérito, quis saber o que era a tal "Revista Branca", da qual eu fôra diretor e fundador com outros companheiros. Expliquei-lhe então que se tratava de uma revista literária de jovens escritores,
como muitas das que haviam à época em todo o Brasil, 1948 a 1954, mais ou menos. Nela fazíamos poesia, ficção, crítica literária etc. Não havia subversão, mas literatura tão somente. Não cuidávamos de Karl Marx, mas de Marcel Proust. Não se falava em Cuba, mas na Passárgada de Manuel Bandeira, etc., etc. O coronel perguntou então quem a financiava. Respondi-lhe que todos nós, dando cada um parte de seus gastos. Vivíamos pedindo a todos ajuda, pois o público de uma revista literária é pequeno e os anúncios conseguidos eram escassos e dados por favor. Até o Augusto Frederico Schimidt pagou um de seus números — disse-lhe — quando completamos o segundo aniversário de circulação. E fui citando outros escritores conhecidos que a ajudavam, inclusive escrevendo para ela sem receber um centavo. O coronel não me fez mais perguntas e eu achei que ele estava satisfeito com as respostas.
Pois sabe o que aconteceu, dias depois, caro Tristão? Tomei ciência de que estava enquadrado no Código Penal e no Estatuto dos Funcionários Públicos, porque sendo funcionário, não poderia, de acordo com aquelas leis, ser sócio ou proprietário de "firma comercial"! Veja! Indiciado e processado, entre outras tolices, porque há dez anos fui proprietário de "Revista Branca", que "era uma firma comercial", segundo o coronel-juiz! É o fim do mundo, não é?
Aceite um grande abraço e a reafirmação de minha constante admiração e meu mais profundo apreço. Do seu,
Marcel Proust
Não cuidávamos de Karl Marx, mas de Marcel Proust.
Presidente Constitucional do País
trechos de vários artigos seus publicados no "Jornal do Brasil" sôbre o movimento que culminou com a deposição do Presidente Constitucional do País
coronel encarregado do IPM
O coronel encarregado do "IPM", não tendo o que perguntar ou de que me acusar no tal inquérito, quis saber o que era a tal "Revista Branca"