Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Centro das Ediçoes Francesas para Alceu de Amoroso Lima
14 de fevereiro de 1941 · Rio de Janeiro, Brasil · 3 min de leitura
O remetente, editor da Centrale des Editions Françaises no Rio de Janeiro, escreve a Alceu Amoroso Lima pedindo que este envie uma carta ao Superior dos Dominicanos, P. Casabant, para facilitar a concessão do imprimatur para a obra de P. Bruckberger sobre Georges Bernanos. Informa também sobre o interesse em publicar o livro 'Le Problème du Mal' do P. Siwek, já aprovado pela censura eclesiástica, e solicita a opinião de Alceu sobre a viabilidade financeira junto à Universidade Católica.
CENTRO DAS EDIÇÕES FRANCESAS CENTRALE DES EDITIONS FRANÇAISES Rua General Camara, 67 - 2.° - Tel. 43-1876 - Caixa Postal 3651
Mr. le Dr. ALCEU DE AMOROSO LIMA Rua S. Bento, 15 M E S T A
Rio de Janeiro, le 14 Février 1941
Cher Monsieur,
J'ai eu l'occasion avant-hier, de m'entretenir avec le Rvd. P. Tauzin au sujet de cette question de l'imprimatur de l'ouvrage du Rvd. P. Bruckberger "GEORGES BERNANOS OU L'HONNEUR DE L'ÉCRIVAIN".
Il semble que la chose soit un peu plus compliquée qu'elle paraissait à première vue, ceci pour diverses raisons. Le P. Tauzin est très désireux d'aider à l'obtention de cette autorisation, mais il pense qu'il serait bon de procéder de la manière suivante, étant donné votre désir d'aider à faciliter la chose. Le P. Tauzin pense qu'une lettre écrite par vous au Rvd. P. Supérieur des Dominicains, Benevenuto Casabant qui doit arriver à Rio de Janeiro d'un moment à l'autre, il revient de France, faciliterait beaucoup son action. Cette lettre demanderait que le Rvd. P. Tauzin soit désigné pour proposer cet ouvrage à l'imprimatur, cela étant donné ses hautes qualités. Le chemin normal étant ainsi pris, il semble qu'il n'y aurait vraisemblablement aucun obstacle. Il est probable que le P. Casabant qui n'avait pas une sympathie très vive pour le P. Bruckberger, aura changé d'avis après l'attitude de ce dernier durant la guerre. Il a du reste de le rencontrer à S. Maximin durant son séjour en France.
Je vous serais très obligé de bien vouloir me dire si vous pensez pouvoir faire cette lettre, et je m'excuse de vous demander cela par écrit, mais j'ai l'intention de m'absenter à partir du 19 pour un voyage dans l'état de Minas, et je crains de ne pas avoir le plaisir et l'occasion de pouvoir vous rencontrer avant cette date.
Je voudrais bien également à mon retour avoir l'occasion de m'entretenir avec vous en ce qui concerne l'éventuelle publication de l'ouvrage du Rvd. P. Siwek "LE PROBLÈME DU MAL". L'ouvrage est entre mes mains et je viens de recevoir un mot du P. Siwek m'annonçant qu'il a reçu l'approbation de la censure ecclésiastique. On ne peut plus favorablement accueillir cette note "O problema do mal é tratado com muita profundeza n'uma exposição clara e bem construída. Contribuirá certamente para iluminar muitas inteligências".
Malgré tout, il faut savoir, je parle ici en éditeur, que le résultat financier de cette affaire est très problématique et j'aimerais beaucoup avoir votre avis et savoir si vous pensez que l'Université Catholique pourrait déboucher certain pour cet ouvrage.
Dès mon retour, vers le 4 Mars environ, je me mettrai en rapport avec vous et suis dans l'attente du plaisir de vous voir, je vous prie de croire, Cher Monsieur, à mes sentiments différenciés.
Centro das Ediçoes Francesas