Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, writing from Rio on 20 May 1948, responds to a letter of 22 April from Père Chaillet. He apologises for not yet contributing to the Cahiers du Monde Nouveau as promised, citing translation difficulties, and offers to send articles published locally in Portuguese. He mentions awaiting M. Sladowski's arrival in Rio to discuss a special issue on Latin America, and notes the near impossibility of legally transferring funds raised in Brazil to France, referencing Père Désobry O.P.'s similar difficulties.
Rio, le 20 Mai 1948
Cher ami Rev. Père Chaillet S.J.
Je réponds à votre lettre du 22 Avril, qui me rappelle les trops courts moments que nous avons passés ensemble à Rio l'anne dernière.
Il m'a été impossible jusqu'à ce moment, de donner suite à la promesse que je vous avais donné de collaboration aux "Cahiers du Monde Nouveau", que je lis d'ailleurs avec le plus grand intérêt. J'ai même cité longuement l'article du père Congar O.P. sur la situation actuelle du problème religieux en France, qui nous apporte de precieux renseignements. La difficulté c'est la traduction. Je pourrais vous envoyer des articles que je publie ici, en portugais, si par hazard quelqu'un deux peuvent vous intéresser.
M. Sladowski, dont s'occupe votre lettre er celle qui l'accompagne, ne m'a pas encore fait savoir sa présence à Rio. Nous causerons au sujet du projet de numéro spécial sur l'Amerique Latine, dont vous m'avies parlé. Il est réeellement très délicat de lever des fonds, en ce moment, au Brésil et même je crois impossible de les envoyer légalement en France. Il parait que le Père Désobry O.P. n'avait pas encore réussi à faire passer la grosse somme qu'il avait pû obtenir entre nous.
Veuillez, cher ami et T.R. Père, recevoir l'assurance de mes sentiments très distingués