Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, com quase 80 anos, escreve profundamente tocado por um poema que o destinatário lhe enviou. Relata a reação de seu filho Jorge, acidentado, que pediu para enquadrá-lo. Reflete sobre a imagem idealizada que o poema projeta de si mesmo, compara-a ao que poderia ter sido, e divaga sobre sua paixão pelas casas e pela nostalgia. Menciona ainda a beleza da língua inglesa usada pelo destinatário.
Rio, 15 - maio - 1970
Querido Rui
Ainda estou sob o impacto do seu poema. Diz-me o meu filho Jorge, o acidentado, há três anos e que veio conosco de Campinas, para arejar um pouco à beira mar ou na montanha: "Papai, mande enquadrá-lo".
Já está mais do que enquadrado. Está enxertado no meu coração. Já agora poderei dizer de minha estória íntima: antes do poema do Rui e depois dele. Não vá você crer que me revi na imagem do "Tristão" que você ali traça. Ou mesmo do "Alceu". É uma dupla imagem ideal do que eu, em minhas duas faces, quizera ter sido, como no poema do Bandeira, e não fui. Mas, seja como for, mesmo como retrato ideal e vindo de um amigo como você, suspeito para falar assim, é um bálsamo e um estimulante, nesta hora sombria em todos os sentidos que estamos vivendo. Tão sombria como nunca, (nesses meus quase 80, "eighty years joung", como v. diz com tanta sutileza linguística e psicológica) pensei viver. Nessa sombra, você me projeta uma imagem tão luminosa, tão serena, tão sobrenatural, do que eu deveria ter sido, que por momentos chego a ter a ilusão de sua realidade ao menos no coração e na inteligência de um poeta. Pois afinal você não passa de uma sombra luminosa a mais nesse cortejo, que de Homero a Rilke, ou, para falar em termos nossos, ou mesmo de um Carlos Drummond ou a um Jorge de Lima, cujos versos geniais da "Invenção de Orfeu" v. tão a propósito colocou no limiar de suas páginas elegíacas de sua casa. Eu sempre tive a paixão das casas, tanto assim que carrego comigo um título, que me consola de não chegar demais a transformá-lo em algo mais que um rótulo: "A Casa Azul e outras casas". Nesse rótulo ou atrás dessa tela eu colocaria todas as casas por que passei na vida onde fui deixando, pedaço por pedaço, um pouco ou mesmo tudo de mim mesmo. Essas suas manchas de "mansão de monge" na rua Saint Ronan me avivaram a nostalgia de todas as mansões por onde fui deixando os restos de uma vida que não foi, como você pensa que foi e o exprimiu nesse admirável texto, mas poderia ter sido.
Não sabia que v. também era mestre nessa língua, que foi feita para a poesia, o inglês. Nela ainda senti mais bela e irreal (embora com toques de realidade impressionante, como o anel de meu padrinho, relíquia que há 60 anos uso na mão esquerda...) a imagem de um Eu, que foi talvez a que Deus colocou no meu Livro da Vida mas que, hélas, a
vida, com v. pequeno desfigurou.
Mas, seja como for, você colocou no meu coração e na minha vida, uma "joy for eves".
Deus te agradeça, como por mim não saberia fazê-lo.
Jorge de Lima
ou mesmo de um Carlos Drummond ou a um Jorge de Lima, cujos versos geniais da "Invenção de Orfeu" v. tão a propósito colocou no limiar de suas páginas elegíacas de sua casa.
Deus
Deus te agradeça, como por mim não saberia fazê-lo.
Homero
você não passa de uma sombra luminosa a mais nesse cortejo, que de Homero a Rilke
Rainer Maria Rilke
você não passa de uma sombra luminosa a mais nesse cortejo, que de Homero a Rilke
Tristão
Não vá você crer que me revi na imagem do "Tristão" que você ali traça.