Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente agradece carta e fotografia recebidas do Prof. Alceu e informa o envio, por registro, do Onomasticon da Accademia Letteraria Italiana (Roma, 1977), que contém o nome arcádico de José Basílio da Gama. Apresenta o colega Ênio Aloísio Fonda, estudioso da latinidade brasileira. Menciona também a remessa anterior, sem confirmação de recebimento, de um número da revista Alfa-Ômega e de um artigo sobre o Caramuru, expressando receio de censura postal.
Assis, 14 de março de 1978
Querido Prof. Alceu:
Sensibilizou-me receber a sua carta e a fotografia com a dedicatória. Por tudo o que elas significam de amizade, benevolência e confiança, sou-lhe muito e muito grato. A respeito delas falarei com mais vagar em outra carta. Esta é apenas para informar que, à parte e sob registro, lhe estou remetendo uma publicação da Accademia Letteraria Italiana. Trata-se da seguinte obra cuja folha de rosto copio: Arcadia/Accademia Letteraria Italiana/Gli Arcadi dal 1690 al 1800/ONOMASTICON/a cura di Anna Maria Giorgetti Vichi/Roma 1977/. Nela figura o nosso Giuseppe [sic] Basilio de [sic] Gama com o seu nome arcádico.
O meu colega de Departamento, Ênio Aloísio Fonda (iugoslavo de nascimento e brasileiro naturalizado), professor de Língua e Literatura Latina, solicitou diretamente à Accademia dois exemplares do Onomasticon e cedeu-me um que ofereço ao Senhor. Ficará em boas mãos e, como obra de referência, estará bem, entre outras da mesma espécie, na sua biblioteca. Disse-me o Ênio que no Brasil só devem existir esses dois exemplares. Dedica-se ele à "latinidade brasileira", isto é, ao estudo e à publicação da poesia latina (no momento apenas a poesia) escrita por autores brasileiros, desde o século XVI até os nossos dias. Além disso, tomando por base o Onomasticon, vai fazer o levantamento dos escritores brasileiros que pertenceram à Arcádia Romana. Entre os inúmeros nomes italianos, encontro este de feição ítalo-portuguesa — Taddeo Luigi Antonio Lopes da Fonseca Carvalho e Camões [sic] – Tagomelo Coriteo. É, de fato, um português. Um Tadeu Luís Antônio que ousava chamar-se Camões... Como me disse certa vez o Prof. Fidelino, falando de Antero de Figueiredo: um Figueiredo que ousa chamar-se Antero...
Em nenhuma das duas últimas cartas que lhe escrevi, fiz menção à remessa, registrada, de dois trabalhos: um número de Alfa-Ômega (revista dos alunos do Colégio Pedro II-Externato, novembro de 1945) todo ele dedicado ao Prof. Sousa, e o meu artigo "À margem do Caramuru". Teria recebido esses dois trabalhos? Gostaria de saber, porque está grassando no Rio uma epidemia de piolho (li o artigo do Drummond "O assunto é piolho (desculpem)") e receio que os censorinos tenham retido a revista e o artigo para, nos seus caracteres impressos, observarem,
com poderosas lentes telescópicas, a presença de uma nova espécie piolhenta (como o Poeta, peço desculpas...), talvez um anopluro silente, amigo da palavra escrita, não da palavra oral e, por isso, infenso a qualquer tipo de diálogo... E ficarei ainda com mais receio, se tomarem os nomes estrangeiros e os criptônimos arrevesados do Onomasticon, por uma lista de agentes secretos ou subversivos, estipendiados pela velha Moscóvia!... Isto poderá ser mero surrealismo, ou, em termos mais chãos, será uma glosa mofina ao "samba do crioulo doido" do saudoso Stanislaw Ponte Preta...
Perdoe a minha ignorância: mas o que é (ou era) o "grupo do Caco"?
Já tomei a liberdade de escrever à sua Filha Irmã Maria Teresa O.S.B. Solicitei-lhe o depoimento sobre o Prof. Sousa, como Homem, como Professor e como Filólogo. Estou agora na expectativa da resposta. Muito obrigado ao Senhor pela sugestão.
Aceite, querido Prof. Alceu, o abraço carinhoso e saudoso deste seu discípulo cada vez mais grato e devedor
Drummond
li o artigo do Drummond "O assunto é piolho (desculpem)"
Ênio Aloísio Fonda
O meu colega de Departamento, Ênio Aloísio Fonda (iugoslavo de nascimento e brasileiro naturalizado), professor de Língua e Literatura Latina, solicitou diretamente à Accademia dois exemplares do Onomasticon e cedeu-me um que ofereço ao Senhor.
Anna Maria Giorgetti Vichi
a cura di Anna Maria Giorgetti Vichi/Roma 1977/
Giuseppe Basílio de Gama
Nela figura o nosso Giuseppe [sic] Basilio de [sic] Gama com o seu nome arcádico.
Stanislaw Ponte Preta
glosa mofina ao "samba do crioulo doido" do saudoso Stanislaw Ponte Preta...
Sousa
Solicitei-lhe o depoimento sobre o Prof. Sousa, como Homem, como Professor e como Filólogo.