Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Manoel Joaquim Carvalho Junior para Manoel Joaquim de Carvalho Jr.
8 de março de 1954 · Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil · 2 min de leitura
O remetente, escrevendo de Petrópolis em 8 de março de 1954, responde com atraso à carta de 21 de janeiro do destinatário. Menciona interesse nos livros do Pe. De Finance, mas declara não poder dar resposta favorável imediata quanto à edição de uma tradução pela Agir, por causa da alta dos preços. Sugere que o destinatário contacte os padres jesuítas Avila S.J., Leme Lopes ou Laercio da P.U.C. para uma possível edição conjunta. Pergunta se a tradução já está pronta e menciona que mantém o livro do destinatário para futura leitura e comentário.
Petrópolis, 8 março 1954
Meu caro confrade Dr. Manoel Joaquim de Carvalho Jr.
Por vários motivos só há pouco chegou às minhas mãos sua atenciosa carta de 21 de janeiro.
Não conheço, senão de nome, o Pe. De Finance e o que me diz, em sua carta, me faz, como se diz, "água na boca". Vou providenciar para mandar vir alguns dos seus livros. Quais os que me recomenda?
Quanto à edição de uma tradução pela Agir, não me parece poder dar, desde já, uma resposta favorável. Como todos os editores, com a alta alucinante dos preços, estão muito retraídos, quanto a novas edições, mormente de livros de saída lenta, embora de muito alta qualidade intelectual.
Sugiro-lhe que escreva ao P. Avila S.J., ou ao P. Leme Lopes ou Laercio, da P.U.C. Sendo um jesuíta, é possível que se interessem por uma edição da própria P.U.C., que talvez se pudesse fazer então, em combinação com a Agir.
De qualquer modo, acho que deve propor o projeto a alguns deles. A tradução foi feita pelo senhor mesmo? Já está pronta?
Estou sempre com seu livro deante dos olhos para uma leitura mais a fundo e um comentário. Há-de chegar o dia, se Deus quizer. Os filósofos são pacientes e... generosos.
Com a maior simpatia e admiração
Manoel Joaquim Carvalho Junior