Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Padre Lionel Corbeil para Destinatário desconhecido
9 de novembro de 1944 · São Paulo, Brasil · 2 min de leitura
The sender acknowledges receipt of the recipient's letter from late October and expresses gratitude to the recipient and his daughter for agreeing to translate the life of 'notre vénéré frère André o.s.c.' He mentions a report being prepared to be sent within the week, expected to arrive in early January, covering several articles submitted to a 'Conseil majeurs'. He also mentions being short on copies and asks for help obtaining more.
São Paulo, le 9 novembre 1944.
Mon bien cher ami,
J'accuse réception de votre bonne lettre de fin d'octobre. Je vous suis bien reconnaissant ainsi qu'à mademoiselle votre fille de bien vouloir accepter de traduire la vie de notre vénéré frère André o.s.c.
J'ai préparé un rapport que j'enverrai à l'histoire et je pense le semaine prochaine. Tu le recevra ne viendra bientôt même que mi-début de janvier; ce document comprend plusieurs articles qui m'ont été soumis sur ce Conseil majeurs.
En toute amitié je vous assure que je suis très à court du, même du très intéressé. J'ai beaucoup de personnes s'adressant à ici; si ce n'est pas trop pour demander, je vous serais grandement reconnaissant de me les envoyer même pour une seule livraison de ma vie. Et ainsi je vous redonner si ou amitiés de l'autorité de pratique dont l'occurrence est certain que pour ne laisser.
Excusez-moi de vous importuner ainsi mais je sais que vous comprendrez facilement la situation : les transports par bateau est bien long en temps de guerre et il faudra attendre bien long temps avant de pouvoir d'autres exemplaires.
Mes compagnons s'unissent à moi pour vous présenter leur amitié profonde. Soyez assuré que nous sommes de tout cœur avec vous dans ce magnifique lien apostolique que vous étrelez. Il faut continuer à lutter pour la bonne cause. Bien à vaut, Notre pays le réclame.
Sin [ilegível] en 1ᵉʳ Janvier
Padre Lionel Corbeil