Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Convento N S das Merces para Monsieur le Docteur
4 de junho de 1938 · Bahia, Brazil · 2 min de leitura
Written from the Convento N. S. das Mercês in Bahia on 4 June 1938, the sender (a nun, Marie de S. Augustin) informs the unnamed Doctor that the sisters will return to Rio on 13 June to begin realizing their plans for a Catholic Institut d'Enseignement Supérieur. She thanks him for his earlier help in obtaining an audience with the Minister of National Education and requests an appointment at their address in Rio (Gloria 78, Tel. 42-1227), expressing deep religious gratitude.
Convento N. S. das Mercês, Bahia 4 Junho 1938.
Monsieur, le Docteur,
Lorsque vous nous avez quittées au couvent de la Gloria, le 16 mai dernier, après nous avoir obtenu une audience du ministre de l'Éducation Nationale, vous avez eu la grande bonté de nous inviter à recourir à vous dès notre retour à Rio, afin de mettre au point, grâce à votre concours, notre Institut d'Enseignement Supérieur tel que nous le désirons et en accord avec les besoins actuels de l'enseignement catholique au Brésil.
Appuyée sur votre parole si bienveillante, je viens vous faire savoir que nous serons de retour à Rio dès le 13 juin pour commencer la réalisation de nos projets. Nous serons heureuses de vous revoir, Monsieur le Docteur, et de vous demander vos conseils, si précieux pour nous. Nous descendrons encore à Gloria 78, Tel. 42-1227 et vous serons extrêmement reconnaissantes de vouloir bien nous y donner un entretien, aussitôt que cela vous sera possible.
En vous remerciant dès aujourd'hui de cette nouvelle condescendance de votre part, je prie Votre Excellence de vouloir agréer l'assurance de notre religieuse gratitude, gratitude que nous prions Dieu de vous témoigner par une nouvelle effusion de ses grâces, comme à l'un de ses meilleurs serviteurs. Veuillez croire, Monsieur le Docteur, à mes sentiments très respectueux en N.-S.