Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Ignacio Loyola Brandão escreve ao professor Tristão de Athayde para informá-lo de que provavelmente receberá em breve seu romance Zero, publicado em italiano pela editora Feltrinelli de Milão, pois não conseguiu publicá-lo no Brasil apesar de já ter três livros editados. Explica que chegou à Feltrinelli por intermédio de uma amiga comum, Luciana Stegagno Picchio. A carta começa a narrar esse percurso editorial inusitado.
São Paulo, 28 de março de 1974
Caro professor Tristão de Athayde,
É provavel que dentro de algum tempo o senhor receba um romance chamado "Zero", de um autor brasileiro chamado Ignacio Loyola Brandão. Só que o romance não virá em português. E sim em italiano, onde está sendo publicado ( saiu há quatro dias em Milão ) pela Feltrinelli. Estranhos caminhos, estranha terra a nossa. Um livro que não conseguiu ser publicado pelos nossos editores, sai primeiro na Italia, depois virá ao Brasil. Apesar de três livros editados, percorri a via sacra habitual, com as negativas costumeiras. Então, através de uma amiga comum – sua e minha – [ilegível] Luciana Stegagno Picchio cheguei a Feltrinelli. A
Luciana leu os originais, gostou muito, fez os contactos, colocou o livro. É uma mulher admirável, principalmente pelo trabalho que faz pela nossa literatura lá na Italia. E nós aqui não fazemos nada por ela.
A editora me pediu uma lista de pessoas a quem devia enviar o livro, aqui. Dei o seu nome. Sua opinião, positiva ou negativa, é importante.
Carla