Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Dr Jose Americo de Almeida para Tristão de Athayde
4 de maio de 1926 · Parahyba, Brasil · 4 min de leitura
O remetente, escrevendo de Parahyba em 4 de maio de 1926, informa Tristão de Athayde que, após ler um ataque de Grieco, redigiu uma explicação enviada a 'O Jornal' e remete cópia. Defende não ter vaidade literária mas questiona a honra da boa crítica. Suspeita que Grieco foi influenciado por dois inimigos locais: o pretor Santos Netto e o diretor do Archivo Publico Alcides Bezerra. Pede que, caso Assis Chateaubriand não publique o trabalho enviado por via aérea, lhe dê outro destino.
Parahyba, 4 de maio de 1926
Meu mestre e amigo Tristão de Athayde:
Logo que acabei de ler a diatribe do Grieco, formulei uma explicação que mandei para "O Jornal" e cuja copia óra lhe remetto.
Não tenho nenhuma vaidade literaria, mas faço questão de honrar a generosidade da boa critica.
O Grieco mostra-se tão bem informado até sobre minhas polemicas que me pareceu suggestionado por algum dos dois inimigos que escorchei aqui - o pretor Santos Netto e o director do Archivo Publico Alcides Bezerra.
Se o Assis Chateaubriand não publicou esse trabalho, que foi por via aerea, peço-lhe que lhe dê outro destino. Tenho muitas relações ahi, mas, em se tratando do meu romance, só me estendo com o seu espontaneo e generoso paranympho...
Não envio agora as três chronicas de José Lins do Rego porque não as tenho á mão. Vão outras de boa interpretação do meio: uma de Jarbas Peixoto que é de seu conhecimento, outra de Luiz Delgado, critico de muita parcimonia do Jornal do Commercio do Recife e a terceira do poeta parahybano Silvino Olavo.
Desculpe tomar-lhe tanto tempo com estas leituras de meu exclusivo interesse.
Raro é o dia em que não me chegam de toda parte palavras de applalusos ao meu despretencioso livro.
Gostei bastante da carta que me fez ler e agora devolvo, mas não me foi possivel nem a amigos meus decifrar a assignatura.
Não imagina com que alegrão recebi os seus Estudos.
Aqui ha muita difficuldade para a acquisição de livros. Os europeus recebo-os directamente, mas os nacionaes com ro nas livrarias. Apesar de ter a collecção de quasi todos os seus escriptos, desde o anno passado que espero por essa obra que ainda não chegou á Parahyba.
Vou lel-a com o fervor que o seu talento critico e sua extraordinaria cultura me merecem para, logo mais, dar aos meus leitores do nordéste uma impressão dessa leitura.
Estava para mandar-lhe os meus parabens pelo seu magnifico ensaio sobre a lingua brasileira, quando me pergunta se já li a these do Herbert Fontes. Sua critica suscitou-me uma grande curiosidade e vou pedil-a da Bahia.
Achei sua orientação muito suggestiva e capaz das melhores soluções praticas.
A impressão que a catilinaria do Agripino me causou não vae toda expresso. Elle pretendeu formar de mim um contraste com o Plinio Salgado. E, se não fosse o apreço em que tenho esse romancista, eu teria, com vantagem, justificado todos os defeitos imputados com defeitos muito maiores do autor de Estrangeiro.
Escaparam-me, na pressa com que escrevi, alguns argumentos decisivos.
Elle não comprehendeu o meu esforço para adaptar a linguagem a cada typo e a cada situação. Queria que eu pusesse no
Vou lel-a com o fervor que o seu talento critico e sua extraordinaria cultura me merecem para, logo mais, dar aos meus leitores do nordéste uma impressão dessa leitura.
Estava para mandar-lhe os meus parabens pelo seu magnifico ensaio sobre a lingua brasileira, quando me pergunta se já li a these do Herbert Fontes. Sua critica suscitou-me uma grande curiosidade e vou pedil-a da Bahia.
Achei sua orientação muito suggestiva e capaz das melhores soluções praticas.
A impressão que a catilinaria do Agripino me causou não vae toda expressa. Elle pretendeu formar de mim um contraste com o Plinio Salgado. E, se não fosse o apreço em que tenho esse romancista, eu teria, com vantagem, justificado todos os defeitos imputados com defeitos muito maiores do autor de Estrangeiro.
Escaparam-me, na pressa com que escrevi, alguns argumentos decisivos.
Elle não comprehendeu o meu esforço para adoptar a linguagem a cada typo e a cada paixão. Queria que eu pusesse no
boca de um fanfarrão analphabeto confeitos verbaes,em vez de brasileirismos que lhe pareceram soar como os da Favella,mas são curiosos modismos. Attribue ao autor conceitos,mais ou menos ingenuos,destinados a caracterizar certos estados de espirito dos personagens. Tira-os da boca delles. Censura-me o logar commum caminhos da felicidade,mas não vê que essa expressão não está no livro em sentido figurado. Outros pontos comportariam um estudo que sacrifiquei para não incidir novamente na pecha de "scientista",etc.
Acceite um apertado abraço de
Admor. muito amigo
José America de Almeida
Se o meu trabalho ainda não foi publicado,rogo mandar fazer as seguintes emendas na parte enviada ao O Jornal: E qual o seu processo?,em vez de Qual o seu processo?; 1-=16,em vez de 0-1-16. São erros de copia.
Dr Jose Americo de Almeida
Assis Chateaubriand
Se o Assis Chateaubriand não publicou esse trabalho, que foi por via aerea, peço-lhe que lhe dê outro destino
Luiz Delgado
outra de Luiz Delgado, critico de muita parcimonia do Jornal do Commercio do Recife
Silvino Olavo
a terceira do poeta parahybano Silvino Olavo
Jarbas Peixoto
uma de Jarbas Peixoto que é de seu conhecimento
Plinio Salgado
Elle pretendeu formar de mim um contraste com o Plinio Salgado. E, se não fosse o apreço em que tenho esse romancista, eu teria, com vantagem, justificado todos os defeitos imputados com defeitos muito maiores do autor de Estrangeiro.
José Lins do Rego
Não envio agora as três chronicas de José Lins do Rego porque não as tenho á mão.
Santos Netto
o pretor Santos Netto e o director do Archivo Publico Alcides Bezerra
Grieco
O Grieco mostra-se tão bem informado até sobre minhas polemicas que me pareceu suggestionado por algum dos dois inimigos que escorchei aqui
Alcides Bezerra
o pretor Santos Netto e o director do Archivo Publico Alcides Bezerra
Herbert Fontes
quando me pergunta se já li a these do Herbert Fontes. Sua critica suscitou-me uma grande curiosidade e vou pedil-a da Bahia.
Agripino
A impressão que a catilinaria do Agripino me causou não vae toda expresso. Elle pretendeu formar de mim um contraste com o Plinio Salgado.
crítico/recensente
Censura-me o logar commum caminhos da felicidade,mas não vê que essa expressão não está no livro em sentido figurado.
personagem Corisco
O cavallo que morreu esmagado na estribaria não foi Corisco que não merecia esse fim. Corisco,antes do meu parecer "revigorado",figurou na feira em VENTAS das FURRIAS e depois teve sua scena no cu. Os centauros.