Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, a professor at the Collège de France, accepts an invitation relayed by his friend Garric to again teach the history of Roman civilisation in Rio de Janeiro. He expresses gratitude and attachment to Brazil but raises the particular constraint that, as a Collège de France professor, he cannot be substituted and must complete his full teaching load before departing, which had previously led the University of Rio to allow him to arrive only in early June. The page ends mid-sentence.
4, rue de Louvois Paris II
Monsieur le Recteur,
Mon ami Garric me transmet l'invitation que vous voulez bien m'adresser, de donner à Rio, comme ces deux dernières années, un enseignement d'histoire de la civilisation romaine.
Je suis très honoré et très heureux de cette proposition, et j'y réponds bien volontiers par une acceptation. Les souvenirs que j'ai gardés du Brésil et les satisfactions que m'ont données mes étudiants me font vivement désirer le maintien des liens qui m'attachent à Rio.
Mais je dois soumettre à votre acquiescement les conditions particulières dans lesquelles je me trouve en ce qui concerne la durée de mon séjour au Brésil. Comme professeur au Collège de France, je ne puis être suppléé dans mon enseignement, et je dois le donner intégralement avant mon départ. L'Université de Rio, tenant compte de cela, m'avait autorisé l'an dernier à n'arriver que dans les premiers jours de juin. D'autre côté, je suis candidat
à l'Institut (Académie des Inscriptions et delles-Lettres), et cette candidature rendra nécessaire ma présence à Paris en novembre. Je me permets donc de vous demander si vous ne voyez pas d'inconvénient à ce que j'arrive à Rio le 4 juin et à ce que je reparte le 6 octobre (j'indique les dates d'après l'horaire normal des bateaux).
Il est bien entendu que si je faisais en sorte que les étudiants n'eussent pas à souffrir de cet arrangement. Au lieu de faire trois heures de cours par semaine, j'en ferai autant qu'il sera nécessaire pour que le nombre total de mes leçons soit égal à celui des leçons de mes collègues.
Veuillez agréer, Monsieur le Recteur, l'expression de mes respectueux dévouements,