Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, J. Guilherme de Aragão, explica que um grave acidente de trânsito o impediu de responder antes à carta do destinatário. Informa que concluiu seu primeiro livro de ficção, originalmente intitulado "Os Passos", renomeado para "Os Passos do Escolhido" para evitar confusão com obra de Jerzy Kosinski. Descreve a obra como resultado de sete anos de trabalho (1962-1969), com 570 páginas, de inspiração neofantástica vivencial e influência chardiniana e guardiniana, com raízes nordestinas.
Viena, 29 de janeiro de 1970
Eminente patrício e amigo Dr. Alceu
Há mais de um ano, estive para responder a uma carta do Sr. para tratar de assunto literário meu, encaminhado pelo nosso comum amigo e mestre espiritual, Frei Pedro Secondi, quando da estada dos dois na Europa. Algo mais forte, porém, interceptou esse meu desejo epistolar: um grave acidente de trânsito, que me atrapalhou a vida por mais de seis meses, e do qual ainda guardo resquícios. Entrementes, andei tomando conhecimento de outros triunfos seus, e isto muito me alegrou como brasileiro. Agora o meu assunto antigo:
Mesmo embrenhado, por dever de ofício, em assuntos jurídicos e administrativos e, agora, comerciais, nunca abandonei a seara literária. Por isso, acabo de concluir o meu primeiro livro de ficção, ao qual chamara, inicialmente, "Os Passos". Todavia, em vista de título idêntico do romance do polonês-americano Jerzy Kosinski, mudei o meu para "Os Passos do Escolhido". Trata-se de experiência literária de sete anos de trabalho, à margem de minha atividade funcional (1962/1969), 570 páginas dactilografadas. Por amor à sinceridade, ouso dizer que escrevi um livro ambicioso, com utilização de vários gêneros literários e inclinação para um néo-fantástico vivencial, de inspiração "chardiniana e guardiniana". Minha permanência no exterior facultou-me realizar dois cursos de Literatura, um na Sorbonne (1953), e outro na Universidade de Viena (1968). Neste último, e estando quase todo o livro escrito em primeira redação, tive umas surpresas: certas coincidências no meu texto com passagens de Musil; coincidências quanto ao processo somente. Só devo ainda adiantar que, a despeito do cenário europeu da obra, é ela marcadamente nordestina como eu e, sobretudo, bra-
sileiríssima.
Mais não direi porque o objetivo desta é dirigir-lhe a seguinte consulta: poderia o Sr. fazer-me a honrosa gentileza de uma leitura prévia à obra e prenuncia-la em um de seus artigos no "Jornal do Brasil", caso a considere digna de tal apreço ? Não sei se estou pedindo algo desmesurado a quem literariamente se chama Tristão de Ataíde. Que o livro meu responda, em si, por tal afoiteza.
Ainda mais, Dr. Alceu, na hipótese de seu assentimento, teria eu de fazer chegar às suas mãos os originais. Para isso, pensei em dois meios: a) se o Sr. viesse de novo à Europa até junho, honra teria eu, e muita, de recebê-lo como hóspede meu, em Viena; b) não estando viagem tal em seus planos, eu lhe entregaria os originais no Rio, quando de minhas férias no Brasil, previstas para o mês de julho e extensivas até novembro. Outra sugestão qualquer poderá ainda enviar-me o Sr., se o julgar oportuno.
Quanto à edição, tenho, dentre outros, o oferecimento valioso do Embaixador Sette Câmara, meu antigo amigo e companheiro de trabalho. Esse é outro assunto que só poderei resolver pessoalmente, inclusive por causa de umas sugestões de ordem gráfica, que gostaria de formular, no devido tempo.
Na expectativa de uma resposta sua, aqui fico, Dr. Alceu, a seu inteiro dispor,
[ilegível] Respeitosa hora.
Joao Guilherme de Aragao
em vista de título idêntico do romance do polonês-americano Jerzy Kosinski, mudei o meu para "Os Passos do Escolhido"
Musil
certas coincidências no meu texto com passagens de Musil; coincidências quanto ao processo somente
Jornal do Brasil