Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The writer, a Brazilian woman educated in a French convent in Switzerland, apologizes for writing in French rather than Portuguese, explaining her mother (Amelia Rio Branco) spoke French and it remains her more fluent language. She says she does not know Alceu personally but, like readers who write to writers, gathers courage to share her thoughts. She notes her formation by Dominican sisters and friars, mentioning Frei Romero and Frei Eliseu as mutual friends and admirable apostles of Christ. She mentions always reading his articles with joy and having her children read them.
Rio - le 15 Mai
D² Alceu - D'abord je dois m'excuser de vous écrire en français... c'est honteux pour une brésilienne ! Mais comme c'est la langue que je parlais avec ma mère (que vous avez peut être connue : Amelia Rio Branco) et que j'ai grandi et fait mes études dans un couvent français en Suisse, cela vous fera comprendre que j'ai plus de facilité à m'exprimer dans cette langue....
Comme je ne vous connais malheureusement pas personnellement, et que les écrivains ont l'habitude de recevoir des lettres des lecteurs, je prends mon courage à deux mains et avec un toupet dont vous m'excuserez je viens vous dire ma pensée. Ce sera une voix, toute petite sans doute, mais absolument sincère. Vous comprendrez ma façon de penser, si je vous dis que j'ai été formée par des Dominicaines avec des aumôniers Dominicains.... français. Ils continuent à être mes amis et je sais qu'ils sont les vôtres aussi : Frei Romero et Frei Eliseu que je connais mieux et qui sont à mon avis de grands et admirables Apôtres du Christ. J'ai toujours lu vos articles, avec joie, les faisant lire à mes enfants qui voces
admirent, eux aussi.- Avant cette « révolution », « la peur » dont vous parliez, qui n'était autre chose que la peur de perdre un bien matériel, un confort de privilégiés, cette peur que vous compreniez si bien, m'avait aussi frappée: les gens avaient peur de perdre leurs pauvres sous et non pas la liberté de prier Dieu.
Cette peur s'est transformée en euphorie : « enfin on peut respirer ! » disentelles ; mes amies, et tous ces gens de « notre milieu » égoïste et individualiste. Mais quelle pitié mon Dieu ! — Maintenant l'air est irrespirable !
Les « dames pieuses » comme vous dites qui oublient que « Dieu est l'Amour » ; mais il y en a des tas maintenant de « dames pieuses » qui sont satisfaites parce que leur petit confort égoïste est bien gardé, avec beaucoup de fusils et beaucoup de soldats ! — Mais c'est effrayant, et je n'en dors plus ! — Les gens ne veulent pas voir, ne veulent pas savoir qu'il y a des injustices aftreuses qui se commettent, des brutalités objettes ; des persécutions à l'Église tout simplement ! — Mais on leur parle d'Amour et on répond : haine.
On oublie la charité et la douceur du Christ, ou plutôt on ne veut pas en entendre parler et on me dit : "mais c'est de la faiblesse ce que tu dis là... car "Eux" les "Monstres communistes" ils allaient nous couper en petits morceaux, nous écorcher vifs, nous pendre! - Ils ne vrient pas que le peuple est triste, ceux qui ne mangent pas assez, avec toute cette paîté et ce contraste de richesse et de misère, ils trouvent que c'est la victoire des riches....
DAlceu, pardonnez moi, mais tout cela, on ne peut pas le dire à tout le monde ; alors si on commence à en parler à quelqu'un qui pense comme vous on risque de ne plus s'arrêter ! Ce sont vos deux derniers articles du "Jornal do Brasil", celui d'hier "os três SSS" et celui d'aujourd'hui "Deus ao alto" qui m'ont décidée à vous écrire. - "Os três SSS" m'a émue jusqu'aux larmes, et si on trouve dans notre vie tant de gens mesquins, il y en a tout de même pas mal d'authentiques chrétiens ! - Comme dit St Augustin : "les méchants existent ou pour se convertir ou pour exercer les bons", et il nous reste l'Espérance, authentique,
pour nous encourager. — Et, au fond avec toutes ces horreurs, il y a une espèce de triage, d'épuration ; on connaît mieux les gens. Mais mon Dieu, comme il faut prier pour que le Saint Esprit nous éclaire!
Excusez moi, D<sup>r</sup> Alceu, d'avoir pris votre temps avec cette lettre qui n'est autre chose que l'expression d'admiration d'une lectrice qui vous remercie du bien que vous faites en écrivant
Nalée Gouvêa Pontes de Carvalho
P.S. En guise de présentation : j'ai une amie à laquelle je parle souvent de mon admira-
Malu Gouvea Pontes de Carvalho
Alceu
Ce sont vos deux derniers articles du "Jornal do Brasil"... qui m'ont décidée à vous écrire.
Augustin
Comme dit St Augustin : "les méchants existent ou pour se convertir ou pour exercer les bons"
Frei Eliseu
Frei Romero et Frei Eliseu que je connais mieux et qui sont à mon avis de grands et admirables Apôtres du Christ
Amelia Rio Branco
que vous avez peut être connue : Amelia Rio Branco
Frei Romero
Frei Romero et Frei Eliseu que je connais mieux et qui sont à mon avis de grands et admirables Apôtres du Christ
dames pieuses
Les « dames pieuses » comme vous dites qui oublient que « Dieu est l'Amour » ; mais il y en a des tas maintenant de « dames pieuses » qui sont satisfaites parce que leur petit confort égoïste est bien gardé, avec beaucoup de fusils et beaucoup de soldats !
Maria Letícia Rudij de Campos
c'est Maria Letícia Rudij de Campos — dont le père Joaquim Salles était très ami de mon Père.
Joaquim Salles
dont le père Joaquim Salles était très ami de mon Père.