Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The writer, Jean Dunan, writing from Gávea, Rio de Janeiro, expresses great honour at having been received by the recipient (addressed as 'Maître') in Brazil. After a year in Rio and reading many of the recipient's articles, he was struck by the simplicity of the welcome. He apologises for having poorly expressed his admiration and gratitude due to emotion and confusion over his lateness, and closes with deep respect and recognition.
Maître,
C'est un très grand honneur que d'être reçu par vous au Brésil. Après une année à Rio, et la lécture de tant de vos articles, j'en avais conscience hier, et demeure confondu de la simplicité de votre acceacceuil. Je crains seulement tant était grande mon émotion, comme la confusion de mon retard, de vous avoir mal éxprimé mon admiration et ma gratitude?
Jean Camaron