Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De J Roberto Bonamino para Alceu Amoroso Lima
10 de novembro de 1939 · Hotel Vista Alegre · 2 min de leitura
Written from Hotel Vista Alegre on 10 November 1939, the sender expresses deep condolences to Alceu Amoroso Lima for the loss of his mother, having learned of the bereavement too late to pay respects in person. The writer draws on personal anxiety about his own aged mother still in France to affirm empathy, acknowledges the limits of sympathy as comfort, and asks that condolences be conveyed also to Madame Amoroso Lima.
R Bom
Hotel Vista Alegre le 10 novembre 1939
Monsieur le directeur
J'ai appris trop tard le deuil si cruel qui vient de vous frapper et je n'ai pu aller vous dire la part très sincère que j'y prenais - J'en ai été profondément peiné, car je sens bien ce que c'est que de perdre sa mère, l'être qu'on aime le plus, celui à qui on dit le plus et que rien ne peut faire oublier. La chose qui me tourmente le plus ici, c'est de savoir que ma propre mère m'attend à France, qu'elle a passé soixante-dix ans, et que je pourrais ne plus la trouver à mon retour. J'ai beau me dire qu'elle a une excellente santé, que mes craintes sont vaines, j'ai toujours cette inquiétude secrète. C'est pourquoi je comprends trop bien, et j'éprouve trop bien, votre douleur de maintenant.
J Roberto Bonamino